Текст и перевод песни Sérgio Reis - Gaúcho de Passo Fundo

Gaúcho de Passo Fundo

Me perguntaram se eu sou gaúcho
Está na cara, repare o meu jeito
Sou do Rio Grande, lá de Passo Fundo
Trato todo mundo com muito respeito

Mas se alguém me pisar no pala
Meu revólver fala e o bochincho está feito
Mas se alguém me pisar no pala
Meu revólver fala e o bochincho está feito

Gaúcho de Passo Fundo
Não dobra à esquerda quando vê perigo, hombre!

Não sou nervoso, nem carrego medo
Eu me criei sem conhecer remédio
Eu meto os peito em qualquer fandango
Mas quando eu me zango até derrubo o prédio

Eu sou gaúcho e se agride, eu tundo
Sou de Passo Fundo, do planalto médio
Eu sou gaúcho e se agride, eu tundo
Sou de Passo Fundo, do planalto médio

Terra boa, lugar de homem valente
E terra de moça bonita!

Me perguntaram qual era razão
Eu ter orgulho em ser passo-fundense
Eu respondi: Sou da terra do trigo
Tem um povo amigo e quando luta, vence

É um pedaço do Rio Grande amado
Orgulha o estado e o povo rio-grandense
É um pedaço do Rio Grande amado
Orgulha o estado e o povo rio-grandense

Já respondi à pergunta, seu moço
Me dá licença, vou encilhar o cavalo
Brasil afora atravessei o estado
Troteando apressado, eu vim tirando o talo

Pra ver as prendas mais lindas do mundo
Chego em Passo Fundo no cantar do galo
Pra ver as prendas mais lindas do mundo
Chego em Passo Fundo no cantar do galo

Vamos dar um viva pra Passo Fundo, pessoal!
Viva!

Gaúcho de Passo Fundo

On m'a demandé si j'étais un gaucho
C'est évident, regarde mon attitude
Je suis du Rio Grande, de Passo Fundo
Je traite tout le monde avec beaucoup de respect

Mais si quelqu'un me marche sur les pieds
Mon revolver parle et le bruit est fait
Mais si quelqu'un me marche sur les pieds
Mon revolver parle et le bruit est fait

Gaucho de Passo Fundo
Je ne tourne pas à gauche quand je vois le danger, mon homme!

Je ne suis pas nerveux, ni peureux
J'ai grandi sans connaître les médicaments
Je me lance dans n'importe quel fandango
Mais quand je me fâche, je peux même faire tomber le bâtiment

Je suis un gaucho, et si tu m'agresses, je te botte le cul
Je suis de Passo Fundo, du plateau central
Je suis un gaucho, et si tu m'agresses, je te botte le cul
Je suis de Passo Fundo, du plateau central

Une bonne terre, un endroit pour les hommes courageux
Et une terre de belles femmes !

On m'a demandé quelle était la raison
Pour laquelle j'étais fier d'être de Passo Fundo
J'ai répondu : Je suis de la terre du blé
Il y a des gens amicaux, et quand ils se battent, ils gagnent

C'est un morceau du Rio Grande bien-aimé
Il rend fier l'état et le peuple du Rio Grande
C'est un morceau du Rio Grande bien-aimé
Il rend fier l'état et le peuple du Rio Grande

J'ai répondu à la question, mon garçon
Permets-moi d'aller seller mon cheval
J'ai traversé l'état partout au Brésil
Au galop pressé, j'ai fait la route

Pour voir les plus belles filles du monde
J'arrive à Passo Fundo au chant du coq
Pour voir les plus belles filles du monde
J'arrive à Passo Fundo au chant du coq

Donnons un vive pour Passo Fundo, tout le monde !
Vive !