Текст и перевод песни Sérgio Reis - Leva Eu Mainha

Leva Eu Mainha

Oh, leva eu, mainha
Aqui não posso ficar
Oh, leva eu mainha
Que a saudade faz chorar

Tenho dinheiro nos sonhos, tenho amigos também
Mas distante dos teus olhos eu me vejo sem ninguém
O morango dos teus lábios coloriu a minha sorte
O sabor da tua boca faz o sangue correr forte

De repente agora chove nas caatingas do sertão
É o pranto dos meus olhos que alagou a plantação
É tristeza que em encharca, é saudade que consome
Um cacho dos teus cabelos faz eu me sentir mais homem

Se você voltar agora ganhará meu coração
Viverá um novo sonho, selara nossa união
Peço a Deus que seja breve a clareza dessa chama
Que eu quero morrer velhinho nos braços de quem me ama

Emmène-moi, Maman

Oh, emmène-moi, maman
Je ne peux pas rester ici
Oh, emmène-moi, maman
Car le manque me fait pleurer

J'ai de l'argent dans mes rêves, j'ai aussi des amis
Mais loin de tes yeux, je me sens seul
La fraise de tes lèvres a coloré ma chance
Le goût de ta bouche fait battre mon sang fort

Soudain, il pleut maintenant dans la caatinga du sertão
Ce sont les larmes de mes yeux qui ont inondé la plantation
C'est la tristesse qui me trempe, c'est le manque qui me consume
Une mèche de tes cheveux me fait me sentir plus homme

Si tu reviens maintenant, tu gagneras mon cœur
Tu vivras un nouveau rêve, nous scellerons notre union
Je prie Dieu que la clarté de cette flamme soit brève
Parce que je veux mourir vieux dans les bras de celle que j'aime