Meu Legado - Sérgio Reis перевод на немецкий

Meu Legado

Eu já andei por tanto tempo nessa terra
Cruzei rios, cortei serras
Tantas lutas que nem sei
Hoje cansado ainda sigo a mesma estrada
Chuva, Sol, terra molhada
Num caminho em que fui rei
Toquei berrante, fui valente, fui errante
Filho de bom boiadeiro
Bom peão eu me tornei
Firme no laço, braço forte, mão de ferro
Que hoje treme de saudade
Da mulher que eu amei

Ei boi, eia boiada
Tivesse nada me bastava essa paixão
Ei boi, eia boiada
Gosto muito da saudade
Que me aperta o coração

Minhas andanças me ensinaram que na vida
Não há causa que perdida
Vale a pena sentir dor
E nem tristeza que não possa ser curada
Chuva, Sol, terra molhada
Fé em Deus nosso Senhor
Já fiz de tudo hoje sigo minha estrada
Do meu pai ganhei o nome
Dele sempre vou zelar
Sou boiadeiro, nessa vida fui guerreiro
Meu passado é meu legado
E aos meus filhos vou deixar

Ei boi, eia boiada
Tivesse nada me bastava essa paixão
Ei boi, eia boiada
Gosto muito da saudade
Que me aperta o coração

Mein Vermächtnis

Ich bin schon so lange auf dieser Erde gewandert
Habe Flüsse überquert, Gebirge durchschnitten
So viele Kämpfe, ich weiß sie kaum zu zählen
Heute müde folge ich immer noch derselben Straße
Regen, Sonne, nasser Boden
Auf einem Weg, auf dem ich König war
Ich blies das Horn, war tapfer, war ein Wanderer
Sohn eines guten Viehtreibers
Ein guter Reiter wurde ich
Fest am Lasso, starker Arm, eiserne Hand
Die heute vor Sehnsucht zittert
Nach der Frau, die ich liebte

He, Ochse, heia, Herde
Hätte ich nichts, diese Leidenschaft würde mir genügen
He, Ochse, heia, Herde
Die Sehnsucht ist mir lieb,
Die mein Herz zusammendrückt

Meine Wanderungen lehrten mich, dass im Leben
kein Anliegen so verloren ist,
dass es den Schmerz wert wäre
Und keine Traurigkeit, die nicht geheilt werden kann
Regen, Sonne, nasser Boden
Glaube an Gott, unseren Herrn
Ich habe schon alles getan, heute folge ich meinem Weg
Von meinem Vater erhielt ich den Namen
Ihn werde ich immer ehren
Ich bin Viehtreiber, in diesem Leben war ich ein Krieger
Meine Vergangenheit ist mein Vermächtnis
Und meinen Kindern werde ich es hinterlassen

He, Ochse, heia, Herde
Hätte ich nichts, diese Leidenschaft würde mir genügen
He, Ochse, heia, Herde
Die Sehnsucht ist mir lieb,
Die mein Herz zusammendrückt