Текст и перевод песни Sérgio Reis - Meu Legado

Meu Legado

Eu já andei por tanto tempo nessa terra
Cruzei rios, cortei serras
Tantas lutas que nem sei
Hoje cansado ainda sigo a mesma estrada
Chuva, Sol, terra molhada
Num caminho em que fui rei
Toquei berrante, fui valente, fui errante
Filho de bom boiadeiro
Bom peão eu me tornei
Firme no laço, braço forte, mão de ferro
Que hoje treme de saudade
Da mulher que eu amei

Ei boi, eia boiada
Tivesse nada me bastava essa paixão
Ei boi, eia boiada
Gosto muito da saudade
Que me aperta o coração

Minhas andanças me ensinaram que na vida
Não há causa que perdida
Vale a pena sentir dor
E nem tristeza que não possa ser curada
Chuva, Sol, terra molhada
Fé em Deus nosso Senhor
Já fiz de tudo hoje sigo minha estrada
Do meu pai ganhei o nome
Dele sempre vou zelar
Sou boiadeiro, nessa vida fui guerreiro
Meu passado é meu legado
E aos meus filhos vou deixar

Ei boi, eia boiada
Tivesse nada me bastava essa paixão
Ei boi, eia boiada
Gosto muito da saudade
Que me aperta o coração

Mon Héritage

J'ai tant voyagé sur cette terre
J'ai traversé des rivières, j'ai escaladé des montagnes
Tant de combats que je ne sais même plus
Aujourd'hui, fatigué, je continue sur la même route
Pluie, soleil, terre humide
Sur un chemin où j'étais roi
J'ai joué du cor, j'ai été courageux, j'ai été errant
Fils d'un bon bouvier
Je suis devenu un bon cow-boy
Ferme au lasso, bras fort, main de fer
Qui tremble aujourd'hui de nostalgie
De la femme que j'ai aimée

Hé, boeuf, allez, troupeau
Si j'avais rien, cette passion me suffirait
Hé, boeuf, allez, troupeau
J'aime beaucoup la nostalgie
Qui me serre le coeur

Mes voyages m'ont appris que dans la vie
Il n'y a pas de cause perdue
Cela vaut la peine de ressentir la douleur
Et il n'y a pas de tristesse qui ne puisse être guérie
Pluie, soleil, terre humide
Foi en Dieu notre Seigneur
J'ai tout fait, aujourd'hui je continue ma route
J'ai hérité le nom de mon père
Je vais toujours le chérir
Je suis un bouvier, j'ai été un guerrier dans cette vie
Mon passé est mon héritage
Et je le laisserai à mes enfants

Hé, boeuf, allez, troupeau
Si j'avais rien, cette passion me suffirait
Hé, boeuf, allez, troupeau
J'aime beaucoup la nostalgie
Qui me serre le coeur