Текст и перевод песни Sérgio Reis - Meu Lugar

Meu Lugar

Existe um lugar abençoado
E um céu ensolarado
onde tudo é poesia.
O homem vive junto a natureza,
não se abate na tristeza,
valoriza a alegria.
Onde não existe falsidade
egoísmo e maldade,
não se aceita traição.
Alí só uma coisa é permitida
saber respeitar a vida
e o valor do cidadão.
Antes de seguir qualquer viagem,
pelo menos de passagem,
de uma chegadinha lá.
Tome um cafezinho de pilão,
a beira de um fogão com uma broa de fubá,
depois durma feliz em uma rede
pendurada na parede e num pé de manacá.
Veja se não estou com a razão,
ao pisar naquele chão,
não vai mais querer voltar.
Vai lá, vai lá
você precisa conhecer o meu lugar.
Vai lá, Vai lá
você precisa conhecer o meu lugar.
Antes de seguir qualquer viagem,
pelo menos de passagem,
de uma chegadinha lá.
Tomé um cafezinho de pilão,
a beira de um fogão,
com uma broa de fubá.
Depois durma feliz em uma rede,
pendurada na parede e num pé de manacá.
Veja se não estou com a razão,
depois que pisar naquele chão,
não vai mais querer voltar.
Vai lá, vai lá
você precisa conhecer o meu lugar.
Vai lá, vai lá
você precisa conhecer o meu lugar.
Vai lá, vai lá
você precisa conhecer o meu lugar.
Vai lá, vai lá
você precisa conhecer
o meu lugar.

Моё Место

Есть благословенное место,
И солнечное небо,
Где всё — поэзия.
Человек живёт в гармонии с природой,
Не поддаётся грусти,
Ценит радость.
Там, где нет фальши,
Эгоизма и злобы,
Не принимается предательство.
Там разрешено лишь одно —
Уважать жизнь
И ценность человека.
Прежде чем отправиться в любое путешествие,
Хотя бы проездом,
Загляни туда.
Выпей чашечку кофе, сваренного в глиняной турке,
У печки, с кукурузной лепешкой,
Потом сладко поспи в гамаке,
Подвешенном к стене, под кустом манаки.
Увидишь, я прав,
Ступив на ту землю,
Ты больше не захочешь уезжать.
Поезжай, поезжай,
Ты должна увидеть моё место.
Поезжай, поезжай,
Ты должна увидеть моё место.
Прежде чем отправиться в любое путешествие,
Хотя бы проездом,
Загляни туда.
Выпей чашечку кофе, сваренного в глиняной турке,
У печки,
С кукурузной лепешкой.
Потом сладко поспи в гамаке,
Подвешенном к стене, под кустом манаки.
Увидишь, я прав,
Ступив на ту землю,
Ты больше не захочешь уезжать.
Поезжай, поезжай,
Ты должна увидеть моё место.
Поезжай, поезжай,
Ты должна увидеть моё место.
Поезжай, поезжай,
Ты должна увидеть моё место.
Поезжай, поезжай,
Ты должна увидеть
моё место.