Текст и перевод песни Sérgio Reis - Morena Faz de Conta

Morena Faz de Conta

Morena de faz de conta
Faz de conta que me quer
Morena faz suas conta
Se quer ser minha mulher
Eu tava bem sossegado
Tocando minha viola
Morena entrou dançando
Chegou arrebentar as cordas
Não tirava os "zoio" dela
E ela nem me olhava
Morena de um sorriso
Deixa de ser tão "marvada"
Morena de faz de conta
Faz de conta que me quer
Morena faz suas conta
Se quer ser minha mulher
Depois que te conheci
To ficando assustado
Se eu sonho com você
Acordo descontrolado
Lembrando do seu sorriso
Já perdi minha viola
Se acaso eu pensar no resto
Vou acabar pedindo esmola
Morena de faz de conta
Faz de conta que me quer
Morena faz suas conta
Se quer ser minha mulher
Morena pode somar
Meus carinhos e meus beijos
E depois multiplicar
Alegrias e desejos
O resultado final
Não divido com ninguém
Se "ocê" topa chama o padre
Que eu já to dizendo amém
Morena de faz de conta
Faz de conta que me quer
Morena faz suas conta
Se quer ser minha mulher
Morena faz suas conta
Se quer ser minha mulher

Смуглянка, сделай вид

Смуглянка, сделай вид,
Сделай вид, что хочешь меня.
Смуглянка, подсчитай,
Хочешь ли ты стать моей женой.
Я был совершенно спокоен,
Играл на своей гитаре.
Смуглянка вошла, танцуя,
Пришла и порвала струны.
Я не сводил с нее глаз,
А она даже не смотрела на меня.
Смуглянка, улыбнись,
Перестань быть такой вредной.
Смуглянка, сделай вид,
Сделай вид, что хочешь меня.
Смуглянка, подсчитай,
Хочешь ли ты стать моей женой.
После того, как я встретил тебя,
Я начинаю пугаться.
Если мне снишься ты,
Я просыпаюсь вне себя.
Вспоминая твою улыбку,
Я уже потерял свою гитару.
Если я вдруг подумаю об остальном,
То закончу, прося милостыню.
Смуглянка, сделай вид,
Сделай вид, что хочешь меня.
Смуглянка, подсчитай,
Хочешь ли ты стать моей женой.
Смуглянка, можешь сложить
Мои ласки и мои поцелуи,
А потом умножить
Радости и желания.
Окончательный результат
Я ни с кем не разделяю.
Если ты согласна, зови священника,
Потому что я уже говорю "аминь".
Смуглянка, сделай вид,
Сделай вид, что хочешь меня.
Смуглянка, подсчитай,
Хочешь ли ты стать моей женой.
Смуглянка, подсчитай,
Хочешь ли ты стать моей женой.