Текст и перевод песни Sérgio Reis - Não Faz Assim

Não Faz Assim

Ela fica boladona quando eu saio de casa
É que quando eu tô na rua meu relógio atrasa
Uma dose de Whisky parece que dá asa
Vontade de ir pra casa parece que vaza
Amor, desculpa aí que
Ontem eu estava ali e
Logo me envolvi
Na roda de samba com repique
De mão, e só eu tocava violão
E os ladão falava assim:
"Toca aquela lá irmão"
O que ele tem, que eu não tenho?
Me diz que eu mudo
Eu quero você pra mim
E eu lá envolvidão atendendo os pedidos
Pensando que quando eu voltar pra casa eu tô fudido
Se pá acho que é melhor até ficar
Com os ponteiro onde é que tá
É melhor eu nem voltar
O que você quer falar do meu defeito
Já me conheceu desse jeito
Mas independente é só você e eu
Você e eu
Eu não quero nada mais
Só um lugar de paz pra nóis
Onde a gente fique em paz
Distantes dos nossos pais
Com um violão e voz
Te faço um luau, canto Bob e um Marvie Gaye
Depois danço um James Brown
Deixo de ser locão então
No passado eu não tinha muita vocação
Pros papos de coração
Vem como flashback
Até gostava dela, mas gostava mais de bar, de rolê
De Rap!
Esquece e segue em frente
O tempo já é outro, eu também sou diferente
Eu penso mais na gente
É quente e de repente a minha mente percebeu
Que você não é nada mal
Pra um maloqueiro que nem eu
Só faltou você
Só faltou você
Só faltou você
Ela me faz sorrir, me contemplou
Com teu carinho, com teu calor
Ela me complementa
Hoje nem quer me ouvir, nem me ligou
Liguei pra sair, cê vai? Nem vou!
O que é que ela pensa?
Já sei
Que eu levo minha vida assim, sempre agitado
Sempre aqui, ali, ai, mas nunca parado
Minha rotina é não ter rotina, tá ligado?
Às vezes tô sozinho, às vezes num aglomerado
Não uso muita coisa não, só um destilado
E de vez em quando dou uns dois ta censurado
Já exagerei, eu sei, coisa do passado
Que foi necessário para o meu aprendizado
Não vou pra igreja não, mas fui batizado
Hoje eu não frequento, mas tô bem acompanhado
Forças do universo me deixam equilibrado
Forças do alem mantêm o meu corpo fechado
Só faltou você
Só faltou você
Faltou você (ê)
Ela me faz sorrir, me contemplou
Com teu carinho, com teu calor
Ela me complementa
Hoje nem quer me ouvir, nem me ligou
Liguei pra sair, cê vai? Nem vou!
O que é que ela pensa?
Ja sei que
Eu sei que cê oscila e também pensa
Será que esse neguinho aí pra mim compensa?
Por mais que me alegre com sua presença
A vida que ele leva me deixa mó tensa
Pois eu sei, que é complicado, mas pensa com cuidado
Que tenho observado tamo ai conectado
É assim, sua mão na minha mão
Numa conexão que não tem explicação
Ela me faz sorrir, me contemplou
Com teu carinho, com teu calor
Ela me complementa
Hoje nem quer me ouvir, nem me ligou
Liguei pra sair, cê vai? Nem vou!
O que é que ela pensa?
Só faltou você!
Só faltou você!
Faltou você!

Don't Do This

She gets mad when I leave the house
It's because when I'm on the streets, my watch slows down
A shot of Whiskey seems to give me wings
The desire to go home seems to vanish
Love, I'm sorry that
Yesterday I was there and
Soon I got involved
In the samba circle with a hand drum
And only I played the guitar
And the guys were saying:
"Play that one, brother"
What does he have that I don't?
Tell me and I'll change
I want you for myself
And there I was, involved, fulfilling requests
Thinking that when I get home, I'm screwed
Maybe I think it's better to stay
With the hands where they are
It's better if I don't even go back
What do you want to say about my flaws?
You already knew me like this
But regardless, it's just you and me
You and me
I don't want anything else
Just a peaceful place for us
Where we can be at peace
Away from our parents
With a guitar and voice
I'll make you a luau, sing Bob and some Marvie Gaye
Then I'll dance some James Brown
I'll stop being crazy then
In the past, I didn't have much vocation
For heart-to-heart talks
It comes like a flashback
I even liked her, but I liked bars, parties more
Rap!
Forget it and move on
The times are different, I'm different too
I think more about us
It's hot and suddenly my mind realized
That you're not bad at all
For a bad boy like me
All I needed was you
All I needed was you
All I needed was you
She makes me smile, she blessed me
With your affection, with your warmth
She completes me
Today she doesn't even want to hear me, she didn't even call
I called to go out, are you coming? Not even!
What is she thinking?
I know
That I lead my life like this, always agitated
Always here, there, oh, but never still
My routine is not having a routine, you know?
Sometimes I'm alone, sometimes in a crowd
I don't use much, just some distilled drink
And from time to time I take two of what's censored
I've exaggerated, I know, things of the past
Which were necessary for my learning
I don't go to church, but I was baptized
Today I don't attend, but I'm in good company
The forces of the universe keep me balanced
Forces from beyond keep my body closed
All I needed was you
All I needed was you
I needed you (ê)
She makes me smile, she blessed me
With your affection, with your warmth
She completes me
Today she doesn't even want to hear me, she didn't even call
I called to go out, are you coming? Not even!
What is she thinking?
I know that
I know you waver and also think
Is this guy worth it for me?
As much as I enjoy your presence
The life he leads makes me super tense
Because I know it's complicated, but think carefully
That I've been observing, we're connected
It's like this, your hand in mine
In a connection that has no explanation
She makes me smile, she blessed me
With your affection, with your warmth
She completes me
Today she doesn't even want to hear me, she didn't even call
I called to go out, are you coming? Not even!
What is she thinking?
All I needed was you!
All I needed was you!
I needed you!