Текст и перевод песни Sérgio Reis - Não Faz Assim

Não Faz Assim

Ela fica boladona quando eu saio de casa
É que quando eu tô na rua meu relógio atrasa
Uma dose de Whisky parece que dá asa
Vontade de ir pra casa parece que vaza
Amor, desculpa aí que
Ontem eu estava ali e
Logo me envolvi
Na roda de samba com repique
De mão, e só eu tocava violão
E os ladão falava assim:
"Toca aquela lá irmão"
O que ele tem, que eu não tenho?
Me diz que eu mudo
Eu quero você pra mim
E eu lá envolvidão atendendo os pedidos
Pensando que quando eu voltar pra casa eu tô fudido
Se pá acho que é melhor até ficar
Com os ponteiro onde é que tá
É melhor eu nem voltar
O que você quer falar do meu defeito
Já me conheceu desse jeito
Mas independente é só você e eu
Você e eu
Eu não quero nada mais
Só um lugar de paz pra nóis
Onde a gente fique em paz
Distantes dos nossos pais
Com um violão e voz
Te faço um luau, canto Bob e um Marvie Gaye
Depois danço um James Brown
Deixo de ser locão então
No passado eu não tinha muita vocação
Pros papos de coração
Vem como flashback
Até gostava dela, mas gostava mais de bar, de rolê
De Rap!
Esquece e segue em frente
O tempo já é outro, eu também sou diferente
Eu penso mais na gente
É quente e de repente a minha mente percebeu
Que você não é nada mal
Pra um maloqueiro que nem eu
Só faltou você
Só faltou você
Só faltou você
Ela me faz sorrir, me contemplou
Com teu carinho, com teu calor
Ela me complementa
Hoje nem quer me ouvir, nem me ligou
Liguei pra sair, cê vai? Nem vou!
O que é que ela pensa?
Já sei
Que eu levo minha vida assim, sempre agitado
Sempre aqui, ali, ai, mas nunca parado
Minha rotina é não ter rotina, tá ligado?
Às vezes tô sozinho, às vezes num aglomerado
Não uso muita coisa não, só um destilado
E de vez em quando dou uns dois ta censurado
Já exagerei, eu sei, coisa do passado
Que foi necessário para o meu aprendizado
Não vou pra igreja não, mas fui batizado
Hoje eu não frequento, mas tô bem acompanhado
Forças do universo me deixam equilibrado
Forças do alem mantêm o meu corpo fechado
Só faltou você
Só faltou você
Faltou você (ê)
Ela me faz sorrir, me contemplou
Com teu carinho, com teu calor
Ela me complementa
Hoje nem quer me ouvir, nem me ligou
Liguei pra sair, cê vai? Nem vou!
O que é que ela pensa?
Ja sei que
Eu sei que cê oscila e também pensa
Será que esse neguinho aí pra mim compensa?
Por mais que me alegre com sua presença
A vida que ele leva me deixa mó tensa
Pois eu sei, que é complicado, mas pensa com cuidado
Que tenho observado tamo ai conectado
É assim, sua mão na minha mão
Numa conexão que não tem explicação
Ela me faz sorrir, me contemplou
Com teu carinho, com teu calor
Ela me complementa
Hoje nem quer me ouvir, nem me ligou
Liguei pra sair, cê vai? Nem vou!
O que é que ela pensa?
Só faltou você!
Só faltou você!
Faltou você!

Не делай так

Она злится, когда я ухожу из дома,
Ведь когда я на улице, мои часы отстают.
Порция виски словно дает мне крылья,
Желание идти домой словно испаряется.
Любимая, прости меня,
Вчера я был там и
Сразу же ввязался
В самбу с репиком,
В руках, и только я играл на гитаре,
И парни говорили:
"Сыграй ту песню, брат!"
Что у него есть, чего нет у меня?
Скажи мне, и я изменюсь.
Я хочу, чтобы ты была моей.
И я там, увлеченный, выполнял просьбы,
Думая, что когда вернусь домой, мне конец.
Возможно, лучше даже остаться,
Где бы ни были стрелки часов.
Лучше мне вообще не возвращаться.
Что ты хочешь сказать о моих недостатках?
Ты познакомилась со мной таким.
Но несмотря ни на что, есть только ты и я.
Ты и я.
Мне больше ничего не нужно,
Только тихое место для нас,
Где мы будем в мире,
Вдали от наших родителей,
С гитарой и голосом,
Я устрою тебе луау, спою Боба Марли и Марвина Гэя.
Потом станцую как Джеймс Браун,
Перестану быть сумасшедшим.
В прошлом у меня не было особой склонности
К разговорам о любви.
Все это как вспышка,
Мне нравилась она, но больше нравились бары, тусовки,
И рэп!
Забудь и иди вперед.
Времена изменились, я тоже другой.
Я больше думаю о нас.
Это сильное чувство, и вдруг мой разум понял,
Что ты совсем не плоха
Для такого хулигана, как я.
Не хватало только тебя.
Не хватало только тебя.
Не хватало только тебя.
Ты заставляешь меня улыбаться, осчастливила меня
Своей лаской, своим теплом.
Ты дополняешь меня.
Сегодня ты даже не хочешь слышать меня, не позвонила.
Я позвонил, чтобы пригласить тебя на прогулку, пойдешь? Нет!
Что она думает?
Я уже знаю.
Что я живу так, всегда в движении,
Всегда здесь, там, но никогда не останавливаюсь.
Моя рутина — это отсутствие рутины, понимаешь?
Иногда я один, иногда в толпе.
Я не употребляю много, только дистиллят,
И иногда делаю пару затяжек [цензура].
Я перегибал палку, я знаю, это в прошлом,
Что было необходимо для моего обучения.
Я не хожу в церковь, но я крещеный.
Сегодня я не посещаю ее, но я в хорошей компании.
Силы вселенной помогают мне сохранять равновесие.
Силы потустороннего мира защищают мое тело.
Не хватало только тебя.
Не хватало только тебя.
Не хватало тебя (э).
Ты заставляешь меня улыбаться, осчастливила меня
Своей лаской, своим теплом.
Ты дополняешь меня.
Сегодня ты даже не хочешь слышать меня, не позвонила.
Я позвонил, чтобы пригласить тебя на прогулку, пойдешь? Нет!
Что она думает?
Я уже знаю, что
Я знаю, что ты колеблешься и тоже думаешь:
Стоит ли этот парень меня?
Хотя я радуюсь твоему присутствию,
Жизнь, которую он ведет, меня очень напрягает.
Потому что я знаю, что это сложно, но подумай хорошенько,
Что я наблюдаю, мы на связи.
Вот так, твоя рука в моей руке,
В связи, которую невозможно объяснить.
Ты заставляешь меня улыбаться, осчастливила меня
Своей лаской, своим теплом.
Ты дополняешь меня.
Сегодня ты даже не хочешь слышать меня, не позвонила.
Я позвонил, чтобы пригласить тебя на прогулку, пойдешь? Нет!
Что она думает?
Не хватало только тебя!
Не хватало только тебя!
Не хватало тебя!