Текст и перевод песни Sérgio Reis - O Sino da Capelinha

O Sino da Capelinha

O sino da capelinha bate seis horas da tarde
Seis batidas de tristeza, seis batidas de saudade
Todo dia a mesma hora eu me encontrava com ela
E na frente da capela nós jurávamos amor

Me lembro dos sues cabelos e do seu vestido de chita
Cada dia mais bonita parecendo uma flor
Trazendo com seu perfume mais ternura e esperança
Sorrindo como em criança me entregando seu amor

Mais um dia as seis horas ela não apareceu
Eu fiquei preocupado uma coisa me dizia
O meu coração sentia
Que meu grande amor morreu

E gora na minha vida não esquecerei mais dela
Era em frente da capela, nosso amor feito oração
Quando o sino bate seis horas a saudade é infinda
No delírio a vejo ainda vindo em minha direção!

The Bell of the Chapel

The bell of the chapel rings six o'clock in the evening
Six beats of sadness, six beats of longing
Every day at the same time I would meet her
And in front of the chapel we would swear our love

I remember her hair and her chintz dress
Each day more beautiful, looking like a flower
Bringing with her perfume more tenderness and hope
Smiling like a child, giving me her love

One more day at six o'clock she didn't appear
I was worried, something told me
My heart felt
That my great love had died

And now in my life I will never forget her
It was in front of the chapel, our love like a prayer
When the bell strikes six o'clock the longing is endless
In my delirium I still see her coming towards me!