Текст песни и перевод на русский Sérgio Reis - Panela Velha

Panela Velha

Tô de namoro com uma moça solteirona
A bonitona quer ser a minha patroa
Os meus parentes já estão me criticando
Estão falando que ela é muito coroa
Ela é madura, já tem mais de 30 anos
Mas para mim, o que importa é a pessoa
Não interessa se ela é coroa
Panela velha é que faz comida boa
Não interessa se ela é coroa
Panela velha é que faz comida boa
Menina nova é muito bom, mas mete medo
Não tem segredo e vive falando à toa
Eu só confio em mulher com mais de 30
Sendo distinta, a gente erra, ela perdoa
Para o capricho, pode ser de qualquer raça
Ser africana, italiana ou alemoa
Não interessa se ela é coroa
Panela velha é que faz comida boa
Não interessa se ela é coroa
Panela velha é que faz comida boa
A nossa vida começa aos 40 anos
Nascem os planos pro futuro da pessoa
Quem casa cedo, logo fica separado
Porque a vida de casado às vezes enjoa
Dona de casa tem que ser mulher madura
Porque ao contrário o problema se amontoa
Não interessa se ela é coroa
Panela velha é que faz comida boa
Não interessa se ela é coroa
Panela velha é que faz comida boa
É como diz o meu compadre Moraezinho
Panela nova também ferve, companheiro
Vou me casar pra ganhar o seu carinho
Viver sozinho a gente desacossoa
E um gaúcho sem mulher não vale nada
É que nem peixe viver fora da lagoa
Tô resolvido, vou contrariar meus parentes
Aquela gente que vive falando à toa
Não interessa se ela é coroa
Panela velha é que faz comida boa
Não interessa se ela é coroa
Panela velha é que faz comida boa

Старая кастрюля

Я встречаюсь с девушкой, свободной как птица,
Эта красавица хочет стать моей женой.
Мои родственники уже меня критикуют,
Говорят, что она слишком взрослая для меня.
Она зрелая, ей уже за 30,
Но для меня главное — это человек.
Неважно, что она взрослая,
Старая кастрюля варит вкуснее.
Неважно, что она взрослая,
Старая кастрюля варит вкуснее.
Молодые девушки — это хорошо, но страшно,
У них нет секретов, и они болтают без умолку.
Я доверяю только женщинам за 30,
Они благородны, и если я ошибусь, они простят.
Для уюта подойдет любая национальность,
Будь то африканка, итальянка или немка.
Неважно, что она взрослая,
Старая кастрюля варит вкуснее.
Неважно, что она взрослая,
Старая кастрюля варит вкуснее.
Наша жизнь начинается в 40 лет,
Появляются планы на будущее.
Кто женится рано, быстро разводится,
Потому что семейная жизнь иногда надоедает.
Домохозяйкой должна быть зрелая женщина,
Иначе проблемы будут накапливаться.
Неважно, что она взрослая,
Старая кастрюля варит вкуснее.
Неважно, что она взрослая,
Старая кастрюля варит вкуснее.
Как говорит мой кум Мораэзиньо,
Новая кастрюля тоже кипит, дружище.
Я женюсь, чтобы обрести твою ласку,
Жить одному — тоска смертная.
Гаучо без женщины — ничто,
Как рыба без воды.
Я решил, я пойду против своих родственников,
Этих людей, которые постоянно болтают.
Неважно, что она взрослая,
Старая кастрюля варит вкуснее.
Неважно, что она взрослая,
Старая кастрюля варит вкуснее.