Текст и перевод песни Sérgio Reis - Para Pedro

Para Pedro

Era um baile lá na serra na fazenda da Ramada
Foi por lá que um tal de Pedro se chegou de madrugada
Só escutei um zum, zum, zum, mas não sabia de nada
Só ouvia mulher gritando
Este Pedro é uma parada
Para Pedro, Pedro para
Para Pedro, Pedro para
Pedro para, para Pedro
Para Pedro, Pedro para

Era o Pedro lá num canto beliscando a namorada
Para Pedro, Pedro para
Para Pedro, Pedro para
Pedro para, para Pedro
Para Pedro, Pedro para

Quando foi lá pelas tantas que a farra estava animada
Apagaram o lampião e a bagunça foi formada
As velhas se revoltaram, Pedroca não é de nada
E o Pedro brigou com as velhas e deu uma peleia danada
Para Pedro, Pedro para
Para Pedro, Pedro para
Pedro para, para Pedro
Para Pedro, Pedro para

Fazia cócega nas velhas e as velhas davam risada
Para Pedro, Pedro para
Para Pedro, Pedro para
Pedro para, para Pedro
Para Pedro, Pedro para

Pedro foi dançar um xote com uma velha apaixonada
Surgiu o velho da velha e a coisa foi complicada
Pedro correu pelos fundos e entrou numa porta errada
As moças levaram um susto e gritavam desesperadas
Para Pedro, Pedro para
Para Pedro, Pedro para
Pedro para, para Pedro
Para Pedro, Pedro para

Velha grudada no Pedro e o velho no Pedro agarrado
Para Pedro, Pedro para
Para Pedro, Pedro para
E assim foi a noite inteira, até o fim da madrugada
Para Pedro, Pedro para
Para Pedro, Pedro para
Pedro para, para Pedro
Para Pedro, Pedro para
Pedro para, para Pedro
Para Pedro, Pedro para

For Pedro

There was a dance in the mountains at Ramada's farm
It was there that a certain Pedro arrived at dawn
I only heard a buzz, buzz, buzz, but I didn't know what it was about
I only heard women screaming
This Pedro is a show-stopper
Stop Pedro, Pedro stop
Stop Pedro, Pedro stop
Pedro stop, stop Pedro
Stop Pedro, Pedro stop

Pedro was in a corner pinching his girlfriend
Stop Pedro, Pedro stop
Stop Pedro, Pedro stop
Pedro stop, stop Pedro
Stop Pedro, Pedro stop

When it was getting late and the party was lively
They turned off the lantern and the chaos began
The old ladies revolted, Pedro is useless
And Pedro fought with the old ladies and there was a hell of a fight
Stop Pedro, Pedro stop
Stop Pedro, Pedro stop
Pedro stop, stop Pedro
Stop Pedro, Pedro stop

He tickled the old ladies and the old ladies laughed
Stop Pedro, Pedro stop
Stop Pedro, Pedro stop
Pedro stop, stop Pedro
Stop Pedro, Pedro stop

Pedro went dancing a xote with an old woman in love
The old woman's old man appeared and things got complicated
Pedro ran through the back and entered the wrong door
The girls got scared and screamed desperately
Stop Pedro, Pedro stop
Stop Pedro, Pedro stop
Pedro stop, stop Pedro
Stop Pedro, Pedro stop

Old woman stuck to Pedro and the old man clinging to Pedro
Stop Pedro, Pedro stop
Stop Pedro, Pedro stop
And so it went all night, until the end of the dawn
Stop Pedro, Pedro stop
Stop Pedro, Pedro stop
Pedro stop, stop Pedro
Stop Pedro, Pedro stop
Pedro stop, stop Pedro
Stop Pedro, Pedro stop