Текст и перевод песни Sérgio Reis - Pinga Ne Mim

Pinga Ne Mim

Nessa casa tem goteira
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Mas nessa casa tem goteira
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Lá no bairro aonde eu moro
Tem alguém que eu adoro
Ela é minha ilusão
Pra aumentar o meu castigo
Meu amor brigou comigo
Me deixou na solidão
Por incrivel que pareça
Ela fez a minha cabeça
Estou morrendo de paixão
Pra curar o meu despeito
Vou meter pinga no peito
Sufocar meu coração
E nessa casa tem goteira
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Mas nesta casa tem goteira
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Vem, que chegou a vez do gaiteiro
Aí Tonhão, você vale na sanfona
É um gaeteiro de primeira
No fandango chega demais
Vamo dançar
Eu estou apaixonado
Muito doido enciumado
Daquela linda mulher
Meu sentimento é profundo
Não quero nada no mundo
Se ela não me quiser
Estou amando demais
Esquece-la não sou capaz
Eu preciso dar um jeito
Se a eu vejo em outros braços
Vou fazer um tal regaço
E meter pinga no meu peito
E nessa casa tem goteira
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Nessa casa tem goteira
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Vamo′ seguindo o cumpadi moçada
Não podemos deixar de dançar que essa é muito boa
Pinga lá fora... ou melhor
Chuva lá fora e pinga aqui dentro
Eu estou apaixonado
Muito doido enciumado
Daquela linda mulher
Meu sentimento é profundo
Não quero nada no mundo
Se ela não me quiser
Estou amando demais
Esquece-la não sou capaz
Eu preciso dar um jeito
Se a eu vejo em outros braços
Vou fazer um tal regaço
E meter pinga no meu peito
E nessa casa tem goteira
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Nessa casa tem goteira
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Pinga ni mim (Eita fandango bom)
Pinga ni mim (Segura e aguenta se não escapa da mão)
Pinga ni mim (Já arrocho, tá gostando dessa né cumpadi)
Pinga ni mim (Também se não gostar dessa vai gostar do que)
Pinga de novo moçada, vam'bora
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Cê também tá gostando né cumpadi
Pinga ni mim (Também se não gostar dessa)
Pinga ni mim (Vai gostar do que)
Pinga ni mim
Pinga ni mim

Pinga Ne Mim

Dans cette maison, il y a des fuites
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Mais dans cette maison, il y a des fuites
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Dans le quartier où j'habite
Il y a quelqu'un que j'adore
Elle est mon illusion
Pour augmenter mon châtiment
Mon amour s'est disputé avec moi
Elle m'a laissé dans la solitude
Aussi incroyable que cela puisse paraître
Elle a fait tourner ma tête
Je suis en train de mourir de passion
Pour guérir mon dépit
Je vais mettre du pinga dans ma poitrine
Étouffer mon cœur
Et dans cette maison, il y a des fuites
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Mais dans cette maison, il y a des fuites
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Viens, c'est le tour du joueur d'accordéon
Tonhão, tu es un as de l'accordéon
C'est un joueur d'accordéon de première classe
Dans le fandango, il se lâche complètement
On va danser
Je suis amoureux
Très fou et jaloux
De cette belle femme
Mon sentiment est profond
Je ne veux rien au monde
Si elle ne veut pas de moi
Je suis tellement amoureux
Je ne suis pas capable de l'oublier
J'ai besoin de trouver une solution
Si je la vois dans les bras d'un autre
Je vais faire un tel délire
Et mettre du pinga dans ma poitrine
Et dans cette maison, il y a des fuites
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Dans cette maison, il y a des fuites
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Pinga ni mim
On continue, les amis, la compagnie
On ne peut pas arrêter de danser, c'est vraiment bon
Pinga dehors... ou plutôt
La pluie dehors et le pinga ici
Je suis amoureux
Très fou et jaloux
De cette belle femme
Mon sentiment est profond
Je ne veux rien au monde
Si elle ne veut pas de moi
Je suis tellement amoureux
Je ne suis pas capable de l'oublier
J'ai besoin de trouver une solution
Si je la vois dans les bras d'un autre
Je vais faire un tel délire
Et mettre du pinga dans ma poitrine
Et dans cette maison, il y a des fuites
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Dans cette maison, il y a des fuites
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Pinga ni mim (Quel bon fandango)
Pinga ni mim (Tiens bon et accroche-toi sinon tu vas lâcher)
Pinga ni mim (J'ai déjà serré, tu aimes ça mon ami)
Pinga ni mim (Si tu n'aimes pas ça, tu vas aimer quoi)
Encore du pinga, les amis, allez
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Pinga ni mim
Tu aimes aussi ça, mon ami
Pinga ni mim (Si tu n'aimes pas ça)
Pinga ni mim (Tu vas aimer quoi)
Pinga ni mim
Pinga ni mim