Текст и перевод песни Sérgio Reis - Poeira

Poeira

O carro de boi lá vai gemendo lá no estradão
Suas grandes rodas fazendo profundas marcas no chão
Vai levantando poeira, poeira vermelha, poeira
Poeira do meu sertão

Olha, seu moço, a boiada em busca do ribeirão
Vai mugindo e vai ruminando, cabeças em confusão
Vai levantando poeira, poeira vermelha, poeira
Poeira do meu sertão

Olha só o boiadeiro montado em seu alazão
Conduzindo toda a boiada com seu berrante na mão
Seu rosto é só poeira, poeira vermelha, poeira
Poeira do meu sertão

Poeira entra em meus olhos
Não fico zangado, não
Pois sei que quando eu morrer
Meu corpo irá para o chão
Se transformar em poeira, poeira vermelha, poeira
Poeira do meu sertão, poeira do meu sertão (Poeira)
Poeira do meu sertão (Poeira)

Poussière

Le chariot à bœufs gémit là-bas sur la longue route
Ses grandes roues creusent de profondes marques dans le sol
Il soulève la poussière, la poussière rouge, la poussière
La poussière de mon sertão

Regarde, mon cher, la vache à la recherche de la rivière
Elle beugle et rumine, les têtes en confusion
Elle soulève la poussière, la poussière rouge, la poussière
La poussière de mon sertão

Regarde le bouvier monté sur son cheval alezan
Conduisant tout le bétail avec son cor dans la main
Son visage est couvert de poussière, de poussière rouge, de poussière
La poussière de mon sertão

La poussière entre dans mes yeux
Je ne suis pas fâché, non
Car je sais que quand je mourrai
Mon corps ira au sol
Se transformera en poussière, en poussière rouge, en poussière
La poussière de mon sertão, la poussière de mon sertão (Poussière)
La poussière de mon sertão (Poussière)