Текст и перевод песни Sérgio Reis - Pra Quando Ela Voltar

Pra Quando Ela Voltar

Tô preparando lá no alto da colina
Uma casa arrumandinha
Que é pra quando ele voltar
Lá tem cascata, tem um roseiral florido
Tem um rouxinol boêmio
Que não para de cantar
Quendo anoitece, tem o céu mais estrelado
O luar mais prateado
Que se pode imaginar
Tô preparando tudo isso com carinho
Vai ficar bem guardadinho
Que é pra quando ele voltar

Se ela soubesse o que se passa
No meu peito
Se pudesse ver direito
A saudade que me dá
Ela voltava bem depressa pro meu lado
Que anda tão abandonado e enfeitava este lugar

Já fiz de tudo
Eu até fiz promessa
Tudo aqui vai virar festa
Eu já posso imaginar
O sol nascendo
Mais bonito do que nunca
Despejando na colina
Toda luz que tem pra dar

E tudo isto
Que já tem tanta beleza
Vai ficar bem mais bonito
Que é pra quando ela voltar

When She Comes Back

I'm preparing a little house up on the hill
It's tidy and so cute
It's for when she comes back
There's a waterfall, a rose garden in bloom
And a bohemian nightingale
Who never stops singing
When night falls, there's the most starry sky
The moon is silver
More than you can imagine
I'm preparing all this with love
It will be kept safe
It's for when she comes back

If she knew what's going on
In my heart
If she could see clearly
How much I miss her
She would come back to me quickly
Who has been so abandoned and adorns this place

I've done everything
I even made a promise
Everything here will be a party
I can already imagine it
The sun rising
More beautiful than ever
Pouring down on the hill
All the light it has to give

And all this
Which already has so much beauty
Will be even more beautiful
It's for when she comes back