Текст и перевод песни Sérgio Reis - São Cristovão

São Cristovão

São Cristóvão foi em vida um homem de fé e brio
Morava na beira d′água num lugar triste e sombrio
Para ganhar o seu pão a seu povo ele serviu
Levando gente nos braços pra outra margem do rio

Com seu corpo de gigante não temia correnteza
Mas tudo que há no mundo tem o seu fim na certeza
São Cristóvão adoeceu e perdeu sua destreza
Vendo o rio lhe fazer frente chorava até de tristeza

Mas numa noite tão fria um milagre ali surgiu
Chegou uma criança aflita a ao bem velho assim pediu
Me atravesse do outro lado sou um menino doentio
O velho ergueu o menino e entrou nas águas do rio

E quanto mais avançava pra cumprir sua missão
Mais a criança pesava em seus braços de cristão
De repente do outro lado faz um bonito clarão
E o velhinho já cansado recebeu a proteção

Saiu d'água passo a passo e viu com grande alegria
Que a criança em seus braços era o filho de Maria
Abraçado ao bem feitor Jesus menino sorria
Nas alturas do infinito com o velhinho ele subia

São Cristóvão foi pro céu por ter alma benquista
Pois quem faz o bem na terra o reino de Deus conquista
Por isso ao entrar no carro que me agrada mais a vista
É a imagem do glorioso protetor dos motoristas

Saint Christopher

Saint Christopher was a man of faith and courage, alive
Dwelt by the water's edge in a place of sorrow and gloom
To earn his daily bread for his people he served
Carrying people in his arms to the other side of the river

With his giant body, he feared no current
But all that exists in the world has its end in certainty
Saint Christopher fell ill and lost his dexterity
Watching the river defy him, he would weep with sorrow

But one night so cold, a miracle appeared there
A distressed child arrived and pleaded with the good old man thus
Take me to the other side, I'm a sickly child
The old man lifted the child and entered the waters of the river

And the more he advanced to fulfill his mission
The heavier the child became in the arms of the Christian man
Suddenly, on the other side, a beautiful light appeared
And the weary old man received protection

He emerged from the water step by step and saw with great joy
That the child in his arms was the son of Mary
Wrapped in the arms of his benefactor, the child Jesus smiled
With the old man, he ascended to the heights of infinity

Saint Christopher went to heaven for having a blessed soul
For those who do good on earth conquer the kingdom of God
Therefore, when I enter the car that pleases me most
It is the image of the glorious protector of motorists