Текст и перевод песни Sérgio Reis - São Cristovão

São Cristovão

São Cristóvão foi em vida um homem de fé e brio
Morava na beira d′água num lugar triste e sombrio
Para ganhar o seu pão a seu povo ele serviu
Levando gente nos braços pra outra margem do rio

Com seu corpo de gigante não temia correnteza
Mas tudo que há no mundo tem o seu fim na certeza
São Cristóvão adoeceu e perdeu sua destreza
Vendo o rio lhe fazer frente chorava até de tristeza

Mas numa noite tão fria um milagre ali surgiu
Chegou uma criança aflita a ao bem velho assim pediu
Me atravesse do outro lado sou um menino doentio
O velho ergueu o menino e entrou nas águas do rio

E quanto mais avançava pra cumprir sua missão
Mais a criança pesava em seus braços de cristão
De repente do outro lado faz um bonito clarão
E o velhinho já cansado recebeu a proteção

Saiu d'água passo a passo e viu com grande alegria
Que a criança em seus braços era o filho de Maria
Abraçado ao bem feitor Jesus menino sorria
Nas alturas do infinito com o velhinho ele subia

São Cristóvão foi pro céu por ter alma benquista
Pois quem faz o bem na terra o reino de Deus conquista
Por isso ao entrar no carro que me agrada mais a vista
É a imagem do glorioso protetor dos motoristas

Святой Христофор

Святой Христофор был при жизни человеком веры и отваги,
Жил он на берегу реки, в месте печальном и мрачном.
Чтобы заработать на хлеб, он служил своему народу,
Перенося людей на руках на другой берег реки.

Обладая телом гиганта, он не боялся течения,
Но все в этом мире имеет свой конец, это несомненно.
Святой Христофор заболел и потерял свою силу,
Видя, как река противостоит ему, он плакал от печали.

Но однажды холодной ночью произошло чудо,
Пришел страдающий ребенок и попросил старика:
Перевези меня на другую сторону, я больной мальчик.
Старик поднял ребенка и вошел в воды реки.

И чем дальше он продвигался, выполняя свою миссию,
Тем тяжелее становился ребенок в его христианских руках.
Вдруг на другом берегу вспыхнул яркий свет,
И уставший старик получил защиту.

Он вышел из воды шаг за шагом и увидел с большой радостью,
Что ребенок в его руках был сыном Марии.
Обнимая благодетеля, младенец Иисус улыбался,
В небесную высь вместе со стариком он возносился.

Святой Христофор попал на небеса, потому что имел благословенную душу,
Ведь кто творит добро на земле, тот завоевывает Царство Божие.
Поэтому, когда я сажусь в машину, которая мне больше всего нравится,
Я вижу образ славного покровителя автомобилистов.