Текст и перевод песни Sérgio Reis - Tardes Morenas de Mato Grosso

Tardes Morenas de Mato Grosso

Com a rainha do meu destino fui conhecer o jardim de Alá
Onde nas cores das madrugadas ainda cantam os sabiás
Tardes morenas de Mato Grosso a paz do mundo achei por lá
Árvores lindas e bem cuidadas
Soltando flores amareladas sobre as calçadas de Cuiabá
Domingo triste da despedida chora viola lá no Crespim
Deixei o Mato Grosso do Norte mas pela deusa chorando eu vim
Eu fiz pra ela um simples verso, o universo sorriu pra mim
Minha viola brilhou nos campos
Devido aos bandos de pirilampos nos verdes campos de lá Coxim
A novo aurora tão radiosa aconteceu e segui além
Em Campo Grande passei pensando porque será quero outro alguém
Mais um amor assim repentino as vezes vale por mais de cem
Notei de modo tão caprichoso
Naquele lindo rosto charmoso, olhar manhoso de quem quer bem
Adeus rainha matogrossense não sei se foi meu bem ou meu mal
Só sei que nunca em minha vida eu conheci outro amor igual
Adeus gatinha tão carinhosa estátua viva escultural
Adeus menina de fala franca
Que tem a graça beleza e panca da garça branca do Pantanal

Сумеречные вечера Мату-Гросу

С королевой моей судьбы я отправился познакомиться с садом Аллаха,
Где в красках рассвета всё ещё поют соловьи.
Сумеречные вечера Мату-Гросу, там я обрёл мир земной.
Прекрасные, ухоженные деревья
Роняли желтоватые цветы на тротуары Куябы.
Печальное воскресенье прощания, плачет виола там, в Креспиме.
Я покинул Северный Мату-Гросу, но, клянусь богиней, я уходил в слезах.
Я написал для неё простой стих, и вселенная улыбнулась мне.
Моя виола сияла в полях,
Благодаря стаям светлячков на зелёных полях у Ла-Коксима.
Новая сияющая заря настала, и я продолжил свой путь.
В Кампо-Гранде я задумался, почему же я хочу другую?
Ещё одна такая внезапная любовь порой стоит больше ста.
Я заметил так искусно,
В этом прекрасном, обаятельном лице, томный взгляд той, что желает добра.
Прощай, королева Мату-Гросу, не знаю, была ли ты моим счастьем или моей бедой,
Знаю лишь, что никогда в жизни я не встречал такой любви.
Прощай, милая кошечка, такая ласковая, живая скульптура.
Прощай, девушка с откровенной речью,
В которой грация, красота и стать белой цапли Пантанала.