Текст и перевод песни Sérgio Reis - Toda Vez Que a Gente Encontra Um Novo Amor

Toda Vez Que a Gente Encontra Um Novo Amor

Toda vez que a gente encontra um novo amor
No jardim das emoções nasce uma flor
Cada passarinho inventa uma canção
E a luz no olhar é o sol no coração
Céu sem nuvem e um perfume pelo ar
E o tempo pede um tempo pra pensar
Gente grande fica igual criança
Peito aberto cheio de esperança
De repente o tempo é pouco pra sonhar
Quando a gente encontra um novo amor
Não importa os anos que viveu
Não importa as vezes que sofreu
Acredita que a felicidade um dia vem
Ninguém sabe a hora e o momento
Em que vai chegar o sentimento
Quando ele vem ninguém consegue disfarçar
Não dá pra controlar
Coração maior que o pensamento
Entra sem pedir consentimento
Faz o que ele quer, o amor chega
Sem avisar quando menos se esperar
Quando a gente encontra um novo amor
Não importa os anos que viveu
Não importa as vezes que sofreu
Acredita que a felicidade um dia vem
Ninguém sabe a hora e o momento
Em que vai chegar o sentimento
Quando ele vem ninguém consegue disfarçar
Não dá pra controlar
Coração maior que o pensamento
Entra sem pedir consentimento
Faz o que ele quer, o amor chega
Sem avisar quando menos se esperar
Coração maior que o pensamento
Entra sem pedir consentimento
Faz o que ele quer, o amor chega
Sem avisar quando menos se esperar

Every Time We Find a New Love

Every time we find a new love
A flower blooms in the garden of emotions
Each little bird invents a song
And the light in our eyes is the sun in our hearts
A cloudless sky and a scent in the air
And time asks for time to think
Grown-ups become like children
Open hearts, full of hope
Suddenly, there's not enough time to dream
When we find a new love
No matter how old we are
No matter how much we've suffered
We believe that happiness will come someday
No one knows the time or the moment
When the feeling will arrive
When it comes, no one can hide it
It can't be controlled
Heart bigger than the mind
Enters without asking for permission
Does what it wants, love arrives
Without warning, when we least expect it
When we find a new love
No matter how old we are
No matter how much we've suffered
We believe that happiness will come someday
No one knows the time or the moment
When the feeling will arrive
When it comes, no one can hide it
It can't be controlled
Heart bigger than the mind
Enters without asking for permission
Does what it wants, love arrives
Without warning, when we least expect it
Heart bigger than the mind
Enters without asking for permission
Does what it wants, love arrives
Without warning, when we least expect it