Текст и перевод песни Sérgio Reis - Toda Vez Que a Gente Encontra Um Novo Amor

Toda Vez Que a Gente Encontra Um Novo Amor

Toda vez que a gente encontra um novo amor
No jardim das emoções nasce uma flor
Cada passarinho inventa uma canção
E a luz no olhar é o sol no coração
Céu sem nuvem e um perfume pelo ar
E o tempo pede um tempo pra pensar
Gente grande fica igual criança
Peito aberto cheio de esperança
De repente o tempo é pouco pra sonhar
Quando a gente encontra um novo amor
Não importa os anos que viveu
Não importa as vezes que sofreu
Acredita que a felicidade um dia vem
Ninguém sabe a hora e o momento
Em que vai chegar o sentimento
Quando ele vem ninguém consegue disfarçar
Não dá pra controlar
Coração maior que o pensamento
Entra sem pedir consentimento
Faz o que ele quer, o amor chega
Sem avisar quando menos se esperar
Quando a gente encontra um novo amor
Não importa os anos que viveu
Não importa as vezes que sofreu
Acredita que a felicidade um dia vem
Ninguém sabe a hora e o momento
Em que vai chegar o sentimento
Quando ele vem ninguém consegue disfarçar
Não dá pra controlar
Coração maior que o pensamento
Entra sem pedir consentimento
Faz o que ele quer, o amor chega
Sem avisar quando menos se esperar
Coração maior que o pensamento
Entra sem pedir consentimento
Faz o que ele quer, o amor chega
Sem avisar quando menos se esperar

Chaque fois que nous trouvons un nouvel amour

Chaque fois que nous trouvons un nouvel amour
Dans le jardin des émotions, une fleur s'épanouit
Chaque petit oiseau invente une chanson
Et la lumière dans les yeux est le soleil dans le cœur
Un ciel sans nuage et un parfum dans l'air
Et le temps demande un temps pour réfléchir
Les adultes deviennent comme des enfants
La poitrine ouverte, pleine d'espoir
Soudain, le temps est trop court pour rêver
Quand on trouve un nouvel amour
Peu importe les années que tu as vécues
Peu importe combien de fois tu as souffert
Crois que le bonheur finira par arriver
Personne ne sait quand et comment
Le sentiment va arriver
Quand il arrive, personne ne peut le cacher
Impossible à contrôler
Un cœur plus grand que la pensée
Il entre sans demander le consentement
Il fait ce qu'il veut, l'amour arrive
Sans prévenir, quand on s'y attend le moins
Quand on trouve un nouvel amour
Peu importe les années que tu as vécues
Peu importe combien de fois tu as souffert
Crois que le bonheur finira par arriver
Personne ne sait quand et comment
Le sentiment va arriver
Quand il arrive, personne ne peut le cacher
Impossible à contrôler
Un cœur plus grand que la pensée
Il entre sans demander le consentement
Il fait ce qu'il veut, l'amour arrive
Sans prévenir, quand on s'y attend le moins
Un cœur plus grand que la pensée
Il entre sans demander le consentement
Il fait ce qu'il veut, l'amour arrive
Sans prévenir, quand on s'y attend le moins