Triste Berrante - Sérgio Reis перевод на немецкий

Triste Berrante

Já vai bem longe este tempo, eu sei
Tão longe que até penso que eu sonhei
Que lindo quando a gente ouvia distante
O som daquele triste berrante
E um boiadeiro a gritar

E eu ficava ali na beira da estrada
Vendo caminhar a boiada, até o último boi passar

Ali passava boi, passava boiada
Tinha uma palmeira na beira da estrada
Onde foi cravado muito coração
Ali passava boi, passava boiada
TInha uma palmeira na beira da estrada
Onde foi cravado muito coração

Mas sempre foi assim e sempre será
O novo vem e o velho tem que parar
O progresso cobriu a poeira da estrada
E esse tudo que é meu nada
Eu hoje tenho que acatar e chorar
Mas mesmo eu vendo gente, carros passando
Meus olhos estão enxergando uma boiada passar

Ali passava boi, passava boiada
Tinha uma palmeira na beira da estrada
Onde foi cravado muito coração

Ali passava boi, passava boiada
Tinha uma palmeira na beira da estrada
Onde foi cravado muito coração

Ali passava boi, passava boiada
Tinha uma palmeira na beira da estrada
Onde foi cravado muito coração

Ali passava boi, passava boiada
Tinha uma palmeira na beira da estrada
Onde foi cravado muito coração

Já vai bem longe esse tempo, eu sei

Traurige Rinderhornfanfare

Schon lange ist diese Zeit her, das weiß ich
So fern, dass ich manchmal glaube, ich träumte nur
Wie schön war's, wenn wir von fern lauschten
Dem Klang jener traurigen Rinderhornfanfare
Und einem Viehtreiber, der schrie

Und ich stand da am Straßenrand
Sah die Rinderherde ziehen, bis der letzte Ochse vorbei war

Da zogen Ochsen, zog die Herde
Da stand eine Palme am Rande der Straße
Wo manch Herz dort eingeritzt wurde
Da zogen Ochsen, zog die Herde
Da stand eine Palme am Rande der Straße
Wo manch Herz dort eingeritzt wurde

Doch war's immer so und so wird's stets sein
Das Neue kommt und das Alte muss weichen
Der Fortschritt deckte den Staub der Straße zu
Und das Alles, das mein Eigen war
Muss ich nun schweigend hinnehmen, traurig
Doch selbst wenn ich Menschen, Autos seh' vorüberziehen
Seh'n meine Augen noch immer eine Rinderherde ziehen

Da zogen Ochsen, zog die Herde
Da stand eine Palme am Rande der Straße
Wo manch Herz dort eingeritzt wurde

Da zogen Ochsen, zog die Herde
Da stand eine Palme am Rande der Straße
Wo manch Herz dort eingeritzt wurde

Da zogen Ochsen, zog die Herde
Da stand eine Palme am Rande der Straße
Wo manch Herz dort eingeritzt wurde

Da zogen Ochsen, zog die Herde
Da stand eine Palme am Rande der Straße
Wo manch Herz dort eingeritzt wurde

Schon lange ist diese Zeit her, das weiß ich