Текст и перевод песни Sérgio Ricardo - Do Morro À Matriz

Do Morro À Matriz

Esquece por hoje as notícias
E dobra o jornal
Não pára que o amor já te espera
Depois do sinal
Te lembro que estás na cidade
Onde o guarda te assalta
E a enchente te traga
E corre que na contramão
A impunidade vaga
Depressa a cidade absorve
Seus tristes finais
Entoa essa louca cantiga
Que não se ouve mais
Não pára, não olha, não cai
Porque o Rio é um só drama
Do morro à matriz
Chega e nos dá por momento
Um final feliz

От холма до собора

Забудь на сегодня новости,
И сверни газету.
Не стой, ведь любовь уже ждет тебя
После светофора.
Напоминаю тебе, что ты в городе,
Где грабят полицейские,
А наводнение уносит тебя,
И беги, ведь по встречной полосе
Разгуливает безнаказанность.
Быстро город поглощает
Свои печальные финалы.
Затяни эту безумную песенку,
Которую больше не слышно.
Не стой, не смотри, не падай,
Потому что Рио — это одна сплошная драма
От холма до собора.
Приходит и дарит нам на мгновение
Счастливый конец.