Palmares - Sérgio Ricardo перевод на французский

Palmares

Eu tava no ouro Camará
Me levaram pra cana Camará
Quando o mel tava doce Camará
Me levaram pro açoite

Dor escura como a noite Camará
Eu estava na cama Camará
Me levaram pro pilão Camará
Eu estava no mar

Me levaram pro sertão Camará
Me puseram no algodão Camará
Quando a flor tava branca Camará
Me puseram uma canga

E agora, meu camará
Andar andei esperando achar
Eu não sou planta que se arranca
E que se põe em qualquer lugar

Depois que eu vim de Luanda
Andar andei, esperando achar
Onde estará Palmares
Será que jamais encontro o meu lugar?

Valei-me meu pai Xangô
Será que já chegou
Oxalá
Sendo de demanda, dê
Sendo de ser com zanga,
As asas

Palmares

J'étais à Ouro Camará
Ils m'ont emmené en prison, Camará
Quand le miel était sucré, Camará
Ils m'ont emmené au fouet

Douleur sombre comme la nuit, Camará
J'étais au lit, Camará
Ils m'ont emmené au mortier, Camará
J'étais à la mer

Ils m'ont emmené dans le sertão, Camará
Ils m'ont mis au coton, Camará
Quand la fleur était blanche, Camará
Ils m'ont mis un châle

Et maintenant, mon Camará
J'ai marché, j'ai marché en espérant trouver
Je ne suis pas une plante qu'on arrache
Et qu'on met n'importe où

Depuis que je suis venu de Luanda
J'ai marché, j'ai marché, en espérant trouver
Où est Palmares
Est-ce que je ne trouverai jamais ma place ?

Aidez-moi, mon père Xangô
Est-ce que c'est déjà arrivé
Oxalá
Si c'est par demande, donnez
Si c'est par colère,
Les ailes