Текст и перевод песни Sérgio Saas - Chama os Guerreiros
Aí,
na
caminhada
da
vida
Alors,
sur
le
chemin
de
la
vie
Vários
caíram,
vários
tombaram
Beaucoup
sont
tombés,
beaucoup
ont
succombé
Vários
irmãos
tão
guardados
Beaucoup
de
frères
sont
gardés
Mas
vários
irmãos
sobreviveram
Mais
beaucoup
de
frères
ont
survécu
E
é
esses
que
eu
quero
convocar
Et
ce
sont
ceux
que
je
veux
convoquer
Só
os
manos
de
fé
que
tão
de
pé
Seuls
les
frères
de
foi
qui
sont
debout
E
sempre
pronto
pro
que
der
e
vier
Et
toujours
prêts
à
tout
Chama
os
Guerreiros
Appelle
les
Guerriers
Os
manos
de
fé
Les
frères
de
foi
Chama
os
Guerreiros
Appelle
les
Guerriers
Pro
que
der
e
vier
Pour
tout
ce
qui
vient
Salve
pros
guerreiros
que
não
temem
ao
vento
Salut
aux
guerriers
qui
ne
craignent
pas
le
vent
Tempestade,
barco
balançando
e
ele
dentro
Tempête,
le
bateau
se
balance
et
il
est
dedans
Não
há
tempo
pra
pensar
Il
n'y
a
pas
de
temps
pour
penser
Quem
tá
em
meio
a
guerra
Qui
est
au
milieu
de
la
guerre
Quem
nasceu
pra
brilhar,
brilha
no
meio
das
trevas
Celui
qui
est
né
pour
briller,
brille
au
milieu
des
ténèbres
Pra
marchar
na
guerra,
a
espada
tem
que
estar
na
mão
Pour
marcher
à
la
guerre,
l'épée
doit
être
à
la
main
Pra
andar
na
selva
tem
que
ter
muita
disposição
Pour
marcher
dans
la
jungle,
il
faut
avoir
beaucoup
de
détermination
Nunca
subestime
alguém
que
tem
como
arma
a
fé
Ne
sous-estime
jamais
quelqu'un
qui
a
la
foi
comme
arme
Deus
jamais
desamparou
quem
cedo
se
pôs
de
pé
Dieu
n'a
jamais
abandonné
celui
qui
s'est
levé
tôt
Cada
um
tem
sua
riqueza
Chacun
a
sa
richesse
Eu
sou
guerreiro
e
luto
Je
suis
un
guerrier
et
je
me
bats
Uns
tão
pobres,
é
a
figueira
Certains
sont
pauvres,
c'est
le
figuier
De
folha
que
não
dá
fruto
De
feuilles
qui
ne
donnent
pas
de
fruits
No
meu
dicionário
não
existe
indecisão
Dans
mon
dictionnaire,
il
n'y
a
pas
d'indécision
Certo
pelo
certo,
firme
e
forte
Certain
par
certain,
ferme
et
fort
Sim,
sim
e
não,
não
Oui,
oui
et
non,
non
Na
queda
ou
na
ascensão
Dans
la
chute
ou
l'ascension
Nunca
vão
me
ver
parar
Tu
ne
me
verras
jamais
arrêter
Só
quem
um
dia
caiu
sabe
o
que
é
levantar
Seul
celui
qui
est
tombé
un
jour
sait
ce
que
c'est
que
de
se
relever
Força
para
gladiar
Force
pour
se
battre
Disposição
tem
de
sobra
Il
y
a
beaucoup
de
détermination
Se
a
ordem
é
pra
marchar
Si
l'ordre
est
de
marcher
Cola
com
nós,
mãos
à
obra
Collez
avec
nous,
au
travail
Chama
os
Guerreiros
Appelle
les
Guerriers
Os
manos
de
fé
Les
frères
de
foi
Chama
os
Guerreiros
Appelle
les
Guerriers
Pro
que
der
e
vier
Pour
tout
ce
qui
vient
Eu
quero
que
me
cerquem
Je
veux
qu'ils
m'entourent
Aqueles
que
querem
o
meu
bem
Ceux
qui
veulent
mon
bien
Anjos
que
me
protegem,
vão
proteger
você
também
Les
anges
qui
me
protègent,
vont
te
protéger
aussi
Eles
tentaram
te
dizer
que
ser
o
gueto
é
ser
mané
Ils
ont
essayé
de
te
dire
qu'être
du
ghetto,
c'est
être
un
idiot
Será
que
pode
vir
algo
bom
lá
de
Nazaré
Est-ce
que
quelque
chose
de
bien
peut
venir
de
Nazareth
Nem
que
os
mares
sequem,
os
guerreiros
se
entrega
Même
si
les
mers
se
dessèchent,
les
guerriers
se
rendent
Vem
a
tempestade
que
for,
a
gente
navega
Quelle
que
soit
la
tempête
qui
arrive,
on
navigue
Enfrente
os
problemas,
sempre
veja
pelo
lado
bom
Affronte
les
problèmes,
vois
toujours
le
bon
côté
Supere
os
dilemas
Surmonte
les
dilemmes
Supremise
aquele
nosso
som
Surmonte
notre
son
Quem
cresce
ao
meio
caos
social
podre
não
se
choca
Celui
qui
grandit
au
milieu
du
chaos
social
pourri
ne
se
choque
pas
Joga
desse
lado
e
se
junta
a
nossa
tropa
Lance
de
ce
côté
et
rejoins
notre
troupe
Nossa
cota
é
bem
maior
do
que
você
pensa
Notre
part
est
bien
plus
importante
que
tu
ne
le
penses
Chegaram
os
guerreiros,
sai
da
frente,
dá
licença
Les
guerriers
sont
arrivés,
dégage,
excuse-moi
Chama
os
Guerreiros
Appelle
les
Guerriers
Os
manos
de
fé
Les
frères
de
foi
Chama
os
Guerreiros
Appelle
les
Guerriers
Pro
que
der
e
vier
Pour
tout
ce
qui
vient
Chama
os
Guerreiros
Appelle
les
Guerriers
Os
manos
de
fé
Les
frères
de
foi
Chama
os
Guerreiros
Appelle
les
Guerriers
Pro
que
der
e
vier
Pour
tout
ce
qui
vient
Chama
os
Guerreiros
Appelle
les
Guerriers
Os
manos
de
fé
Les
frères
de
foi
Chama
os
Guerreiros
Appelle
les
Guerriers
Pro
que
der
e
vier
Pour
tout
ce
qui
vient
Chama
os
Guerreiros
Appelle
les
Guerriers
Os
manos
de
fé
Les
frères
de
foi
Chama
os
Guerreiros
Appelle
les
Guerriers
Pro
que
der
e
vier
Pour
tout
ce
qui
vient
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.