Текст и перевод песни Sérgio Saas - Pedro

Pedro

Ao obedecer o Teu mandar
Mal sabia o Teu servo
O que estava preste a viver
A maior experiência que
O homem poderá viver
Em sua frágil e humilde vida aqui
E mesmo apesar de ter ouvido do Senhor
A não temer ao andar por sobre as águas duvidou,
Pedro então tomado pelo medo
Começou a perecer
E sem saber o que fazer
Clamou em alta voz:
"Jesus, salva-me Jesus, salva-me Jesus
Pois só Tuas mãos podem me resgatar.
Jesus, salva-me Jesus, salva-me Jesus.
Pois já não consigo reagir
Oh meu Jesus, salva-me Jesus, salva-me Jesus,
Tua voz suave acalma o mar e a tempestade,
Pois Tu és Senhor Jesus
Hoje ao me encontrar em situação tão semelhante
Eu venho a Ti, humildemente apresentar-te o meu clamor
Peço que como fizeste lá em alto-mar com o Teu servo
A se afogar, me tome agora pelas mãos.
"Oh meu Jesus, salva-me Jesus, salva-me Jesus
Pois só Tuas mãos podem me resgatar.
Jesus, salva-me Jesus, salva-me Jesus.
Pois já não consigo reagir
Oh meu Jesus, salva-me Jesus, salva-me Jesus,
Tua voz suave acalma o mar e a tempestade,
Pois Tu és Senhor Jesus.
Salva-me Jesus, Salva-me Jesus
Pois só Tuas mãos podem me resgatar
Jesus, salva-me Jesus, salva-me Jesus.
Pois já não consigo reagir
Oh meu Jesus, salva-me Jesus, salva-me Jesus,
Tua voz suave acalma o mar e a tempestade,
Pois Tu és Senhor Jesus.

Pedro

En obéissant à ton commandement
Ton serviteur ne savait pas
Ce qu'il était sur le point de vivre
La plus grande expérience que
L'homme pourra vivre
Dans sa vie fragile et humble ici
Et même s'il a entendu le Seigneur
Ne pas craindre de marcher sur les eaux, il a douté,
Pierre, alors pris par la peur
A commencé à périr
Et ne sachant quoi faire
Il a crié à haute voix :
"Jésus, sauve-moi Jésus, sauve-moi Jésus
Car seules tes mains peuvent me racheter.
Jésus, sauve-moi Jésus, sauve-moi Jésus.
Car je ne peux plus réagir
Oh mon Jésus, sauve-moi Jésus, sauve-moi Jésus,
Ta douce voix apaise la mer et la tempête,
Car tu es Seigneur Jésus
Aujourd'hui, en me trouvant dans une situation si semblable
Je viens à toi, humblement te présenter mon cri
Je te prie comme tu l'as fait sur la haute mer avec ton serviteur
Se noyant, prends-moi maintenant par la main.
"Oh mon Jésus, sauve-moi Jésus, sauve-moi Jésus
Car seules tes mains peuvent me racheter.
Jésus, sauve-moi Jésus, sauve-moi Jésus.
Car je ne peux plus réagir
Oh mon Jésus, sauve-moi Jésus, sauve-moi Jésus,
Ta douce voix apaise la mer et la tempête,
Car tu es Seigneur Jésus.
Sauve-moi Jésus, Sauve-moi Jésus
Car seules tes mains peuvent me racheter
Jésus, sauve-moi Jésus, sauve-moi Jésus.
Car je ne peux plus réagir
Oh mon Jésus, sauve-moi Jésus, sauve-moi Jésus,
Ta douce voix apaise la mer et la tempête,
Car tu es Seigneur Jésus.