Текст и перевод песни Sérgio Saas - Pra Te Manter de Pé - Playback

Pra Te Manter de Pé - Playback

Era meia noite, minha mãe ligou,
Havia levantado para orar por mim,
Um sonho repetido que a preocupou,
Ou talvez fosse uma visão,
Cavando com as próprias mãos
Em meio a uma multidão,
E nem tentavam me impedir,
Quando alguém segurou minha mão.

Quando a gente pensa que não tem mais jeito,
Quando roubam nossa fé,
Creia pois existe alguém orando de joelhos,
Para te manter de pé,
Até cumprir o que Deus quiser.

Nada mais podia me surpreender,
Além daquela ligação,
Desisti de tudo o que iria fazer,
Eu disse a ela que estava tudo Bem,
Um minuto a mais e já não estaria mais aqui,
Mas não vou partir assim,
Estou de pé e vou cumprir minha missão

Quando a gente pensa que não tem mais jeito,
Quando roubam nossa fé,
Creia pois existe alguém orando de joelhos,
Para te manter de pé,
Quando a gente pensa que não tem mais jeito,
Quando roubam nossa fé,
Creia pois existe alguém orando de joelhos,
Para te manter de pé,
Até cumprir o que Deus quiser.

Estou de pé e vou cumprir minha missão

Quando a gente pensa que não tem mais jeito,
Quando roubam nossa fé,
Creia pois existe alguém orando de joelhos,
Para te manter de pé,
Quando a gente pensa que não tem mais jeito,
Quando roubam nossa fé,
Creia pois existe alguém orando de joelhos,
Para te manter de pé,
Até cumprir o que Deus quiser.

Era meia noite, minha mãe ligou,
Havia levantado para orar por mim

Pour te tenir debout - Playback

Il était minuit, ma mère m'a appelé,
Elle s'était levée pour prier pour moi,
Un rêve répété l'a inquiétée,
Ou peut-être était-ce une vision,
Je creusais de mes propres mains
Au milieu d'une foule,
Et personne n'essayait de m'arrêter,
Quand quelqu'un a pris ma main.

Quand on pense qu'il n'y a plus d'espoir,
Quand on nous vole notre foi,
Crois-moi, il y a quelqu'un qui prie à genoux,
Pour te tenir debout,
Jusqu'à ce que tu accomplisses ce que Dieu veut.

Rien ne pouvait plus me surprendre,
Au-delà de cet appel,
J'ai abandonné tout ce que j'allais faire,
Je lui ai dit que tout allait bien,
Une minute de plus et je ne serais plus là,
Mais je ne partirai pas comme ça,
Je suis debout et je vais accomplir ma mission

Quand on pense qu'il n'y a plus d'espoir,
Quand on nous vole notre foi,
Crois-moi, il y a quelqu'un qui prie à genoux,
Pour te tenir debout,
Quand on pense qu'il n'y a plus d'espoir,
Quand on nous vole notre foi,
Crois-moi, il y a quelqu'un qui prie à genoux,
Pour te tenir debout,
Jusqu'à ce que tu accomplisses ce que Dieu veut.

Je suis debout et je vais accomplir ma mission

Quand on pense qu'il n'y a plus d'espoir,
Quand on nous vole notre foi,
Crois-moi, il y a quelqu'un qui prie à genoux,
Pour te tenir debout,
Quand on pense qu'il n'y a plus d'espoir,
Quand on nous vole notre foi,
Crois-moi, il y a quelqu'un qui prie à genoux,
Pour te tenir debout,
Jusqu'à ce que tu accomplisses ce que Dieu veut.

Il était minuit, ma mère m'a appelé,
Elle s'était levée pour prier pour moi