Текст и перевод песни Séverin - C'est plus de l'amour

C'est plus de l'amour

Laisse-la, laisse-la s'en aller
Laisse-la, laisse-lui sa liberté
L'addition est assez salée
Laisse-la, laisse-la te remplacer

Tu lui parlais à peine quand tout allait bien
Voilà que tu lui parle mal comme ça sent la fin
C'est plus de l'amour ce n'est que ta fierté
Laisse-la enfin respirer

Laisse-la, laisse-la s'en aller
Laisse-la, laisse-lui sa liberté

Toute cette énergie que tu mets à la détruire
C'est tout ce temps que les autres mettent à la guérir
Change de disque, change ta haine
Y'a pas de guerres qui en valent la peine

Laisse-la, laisse-la s'en aller
Laisse-la, laisse-la respirer
Tout ça ç est maintenant du passé
Du mal tu lui en a fait assez

On a pleuré pour vous
Quand vous étiez à genoux
Et maintenant qu'elle tient debout
Tu lui tire dans les pattes

Mais t'as raté son départ
Elle est trop loin c'est trop tard
On en peut plus de votre histoire

Laisse-la, laisse-la s'en aller
Laisse-la, laisse-la te remplacer

T'as la peur au ventre qu'elle vienne à t'oublier
Que tu es prêt à tout prendre pour qu'elle te déteste
Mais qu'as-tu gagné à vouloir tout sacrifier
Que fais-tu de vos rires et de vos siestes

Laisse-la, laisse-la s'en aller
Laisse-la, laisse-lui sa liberté
Tout ça ç'est maintenant du passé
Du mal tu lui en a fait assez

Отпусти ее, отпусти ее
Оставь ее, позволь ей быть свободной
Счет довольно крутой
Пусть она, пусть она заменит тебя

Ты почти не разговаривал с ним, когда все было хорошо
Теперь ты говоришь с ним плохо, потому что это пахнет концом
Это больше любви, это просто твоя гордость
Наконец позвольте ей дышать

Отпусти ее, отпусти ее
Оставь ее, позволь ей быть свободной

Вся эта энергия, которую ты вложил в ее уничтожение
Это все время, которое другие тратят, чтобы исцелить ее.
Измените свой рекорд, измените свою ненависть
Нет войн, в которых стоит участвовать

Отпусти ее, отпусти ее
Позвольте ей, позвольте ей дышать
Теперь все это в прошлом
Ты причинил ему достаточно зла

Мы плакали за тебя
Когда ты был на коленях
И теперь, когда она стоит
Ты стреляешь ему в ноги

Но ты пропустил его уход
Она слишком далеко, уже слишком поздно
Мы не можем услышать больше из вашей истории

Отпусти ее, отпусти ее
Пусть она, пусть она заменит тебя

У тебя внутри есть страх, что она тебя забудет.
Что ты готов на все, чтобы она тебя возненавидела.
Но что ты выиграл, желая пожертвовать всем?
Что ты делаешь со своим смехом и сном?

Отпусти ее, отпусти ее
Оставь ее, позволь ей быть свободной
Теперь все это в прошлом
Ты причинил ему достаточно зла