France - Brasil - Séverin перевод на английский

France - Brasil

Porque você não copreende?
Porque você não entende?
Há mais de cinco anos
Nós falamos em tradução
Chegou ao fim

Les mots que tu formes ma chérie
Ne sont pour moi qu'une mélodie
Et je voyage à domicile
À t'écouter parler à tes copines

Faz um esforço tenta
Fala nada só para me agradar
Em vez de ficar parado em pé
Em frente da televisão

Télévision!
Televisão
(Televisão)
(Televisão)
(Televisão)

Porque você não copreende?
Porque você não entende?
(Entendi)
Há mais de cinco anos
Nós falamos em tradução
Chegou ao fim

Cinco años, ça j'ai compris c'est comme en Espagnol

Toda a noite deitado ao me lado
Você me rouba o edredom
(Edredon... Facile!)
E eu de saco cheio do seu jeito
De me falar em portunhol
Un oignon! Ah, ah

Oui j'ai rien compris encore une fois
J'avais promis, j'ai rien appris
Mais je sais dire "merci beaucoup"
Et je vis bien même sans sous-titres
A t'écouter engueuler la voisine

Faz um esforço, tenta
Fala nada só para me agradar
(Agrada, ah)
Em vez de ficar parado em pé
Em frente da televisão

Télévision ... Ça c'est sur!
Televisão
(Televisão)
(Televisão)
(Televisão)

Porque você não copreende?
Porque você não entende?
(Entendi, comme entendre!)
Há mais de cinco anos
Nós falamos em tradução
Chegou ao fim

Parce que j'ai appris l'espagnol... Cinco años!

Porque você não copreende?
Porque você não entende?

(Mais j'ai du te connaitre pour...)
Cada vez que eu tento falar sério (savoir que l'espagnol et portugais)
Você olha e você ri (c'est...)
(Pas la même chose)

Porque você não copreende?
Porque você não entende?
(Para de falar de ser boa)
Há mais de cinco anos
Nós falamos em tradução
Chegou ao fim

Un, deux, trois, zéro

France - Brasil

Why don't you understand?
Why don't you understand?
For more than five years
We've been speaking in translation
It's come to an end

The words you form, my darling
Are just a melody to me
And I travel at home
Listening to you talk to your girlfriends

Make an effort, try
Don't say anything just to please me
Instead of standing
In front of the television

Television!
Television
(Television)
(Television)
(Television)

Why don't you understand?
Why don't you understand?
(I understand)
For more than five years
We've been speaking in translation
It's come to an end

Five years, I understand that's like in Spanish

Every night lying next to me
You steal the duvet from me
(Duvet... Easy!)
And I'm fed up with your way
Of talking to me in Portuñol
An onion! Ah, ah

Yes, I didn't understand again
I promised, I haven't learned anything
But I know how to say "thank you very much"
And I live well even without subtitles
Listening to you scold the neighbor

Make an effort, try
Don't say anything just to please me
(Please me, ah)
Instead of standing
In front of the television

Television... That's for sure!
Television
(Television)
(Television)
(Television)

Why don't you understand?
Why don't you understand?
(I understand, like hear!)
For more than five years
We've been speaking in translation
It's come to an end

Because I learned Spanish... Five years!

Why don't you understand?
Why don't you understand?

(But I had to know you to...)
Every time I try to talk seriously (knowing that Spanish and Portuguese)
You look and you laugh (it's...)
(Not the same thing)

Why don't you understand?
Why don't you understand?
(Stop talking about being good)
For more than five years
We've been speaking in translation
It's come to an end

One, two, three, zero