France - Brasil - Séverin перевод на французский

France - Brasil

Porque você não copreende?
Porque você não entende?
Há mais de cinco anos
Nós falamos em tradução
Chegou ao fim

Les mots que tu formes ma chérie
Ne sont pour moi qu'une mélodie
Et je voyage à domicile
À t'écouter parler à tes copines

Faz um esforço tenta
Fala nada só para me agradar
Em vez de ficar parado em pé
Em frente da televisão

Télévision!
Televisão
(Televisão)
(Televisão)
(Televisão)

Porque você não copreende?
Porque você não entende?
(Entendi)
Há mais de cinco anos
Nós falamos em tradução
Chegou ao fim

Cinco años, ça j'ai compris c'est comme en Espagnol

Toda a noite deitado ao me lado
Você me rouba o edredom
(Edredon... Facile!)
E eu de saco cheio do seu jeito
De me falar em portunhol
Un oignon! Ah, ah

Oui j'ai rien compris encore une fois
J'avais promis, j'ai rien appris
Mais je sais dire "merci beaucoup"
Et je vis bien même sans sous-titres
A t'écouter engueuler la voisine

Faz um esforço, tenta
Fala nada só para me agradar
(Agrada, ah)
Em vez de ficar parado em pé
Em frente da televisão

Télévision ... Ça c'est sur!
Televisão
(Televisão)
(Televisão)
(Televisão)

Porque você não copreende?
Porque você não entende?
(Entendi, comme entendre!)
Há mais de cinco anos
Nós falamos em tradução
Chegou ao fim

Parce que j'ai appris l'espagnol... Cinco años!

Porque você não copreende?
Porque você não entende?

(Mais j'ai du te connaitre pour...)
Cada vez que eu tento falar sério (savoir que l'espagnol et portugais)
Você olha e você ri (c'est...)
(Pas la même chose)

Porque você não copreende?
Porque você não entende?
(Para de falar de ser boa)
Há mais de cinco anos
Nós falamos em tradução
Chegou ao fim

Un, deux, trois, zéro

France - Brésil

Pourquoi tu ne comprends pas ?
Pourquoi tu ne comprends pas ?
Il y a plus de cinq ans
On parlait en traduction
C'est fini

Les mots que tu formes, ma chérie
Ne sont pour moi qu'une mélodie
Et je voyage à domicile
En t'écoutant parler à tes copines

Fais un effort, essaie
Ne dis rien, juste pour me faire plaisir
Au lieu de rester debout
Devant la télévision

Télévision !
Télévision
(Télévision)
(Télévision)
(Télévision)

Pourquoi tu ne comprends pas ?
Pourquoi tu ne comprends pas ?
(J'ai compris)
Il y a plus de cinq ans
On parlait en traduction
C'est fini

Cinq ans, ça j'ai compris c'est comme en Espagnol

Toute la nuit, couchée à côté de moi
Tu me voles la couette
(Couette... Facile !)
Et je suis énervé par ton habitude
De me parler en portunhol
Un oignon ! Ah, ah

Oui, je n'ai rien compris encore une fois
J'avais promis, je n'ai rien appris
Mais je sais dire "merci beaucoup"
Et je vis bien même sans sous-titres
En t'écoutant engueuler la voisine

Fais un effort, essaie
Ne dis rien, juste pour me faire plaisir
(Fais-moi plaisir, ah)
Au lieu de rester debout
Devant la télévision

Télévision ... Ça c'est sûr !
Télévision
(Télévision)
(Télévision)
(Télévision)

Pourquoi tu ne comprends pas ?
Pourquoi tu ne comprends pas ?
(J'ai compris, comme entendre !)
Il y a plus de cinq ans
On parlait en traduction
C'est fini

Parce que j'ai appris l'espagnol... Cinq ans !

Pourquoi tu ne comprends pas ?
Pourquoi tu ne comprends pas ?

(Mais j'ai dû te connaître pour...)
Chaque fois que j'essaie de parler sérieusement (savoir que l'espagnol et portugais)
Tu regardes et tu ris (c'est...)
(Pas la même chose)

Pourquoi tu ne comprends pas ?
Pourquoi tu ne comprends pas ?
(Arrête de parler d'être bonne)
Il y a plus de cinq ans
On parlait en traduction
C'est fini

Un, deux, trois, zéro