France - Séverin перевод на немецкий

France

Toi
Tout ça ne te ressemble pas
Toi, mon pays en capitale
Que j'ai foulé de mes premiers pas

Toi
Tu sais comme j'ai honte parfois
De l'image que tu donnes à voir
Tes idées qui battent ton trottoir

Vois
Toi qui fais tant partie de moi
Comme j'aimerais tant mettre les voiles

Toi
Et tes millions de gens comme moi
Qui ont choppé le mal du pays
Mais qui osent rêvasser dans leur lit

Vois
Cette majorité silencieuse
Qui est trop timide, qui est trop frileuse
Face aux loups qui sortent du bois

Vois
Vois comme tu gâches ton paysage
La peur plaquée sur ton visage

Toutes les voiles dehors
Et dès que je change de décors
Je repense à toi
(Hum, hum, hum)

Toi
Tout ça ne te ressemble pas
Toi qui ne mesures plus ta chance
Tu ricanes de tes présidences

Vois
Comme tu mets la haine au-devant
Sensationnelle révélation
Et ce cynisme dans le vent

Toi, vois
Toute l'emprise que tu as sur moi
Et dis-moi que tu changeras
(Hum, hum, hum)

Toutes les voiles dehors
Mais dès que je quitte ton décor
Je reviens vers toi
(Hum, hum, hum)

Toi
(Hum, hum, hum)
Toi
(Hum, hum, hum)

Frankreich

Du
Das alles passt nicht zu dir
Du, mein Land, die Hauptstadt
Das ich mit meinen ersten Schritten betrat

Du
Du weißt, wie ich mich manchmal schäme
Für das Bild, das du zeigst
Deine Ideen, die auf deinem Trottoir marschieren

Sieh
Du, die du so sehr Teil von mir bist
Wie gern würde ich die Segel setzen

Du
Und deine Millionen von Menschen wie ich
Die das Heimweh gepackt hat
Aber die es wagen, in ihrem Bett zu träumen

Sieh
Diese schweigende Mehrheit
Die zu schüchtern ist, die zu ängstlich ist
Angesichts der Wölfe, die aus dem Wald kommen

Sieh
Sieh, wie du deine Landschaft verdirbst
Die Angst auf deinem Gesicht

Alle Segel gesetzt
Und sobald ich die Szenerie wechsle
Denke ich wieder an dich
(Hum, hum, hum)

Du
Das alles passt nicht zu dir
Du, die du dein Glück nicht mehr schätzt
Du spottest über deine Präsidentschaften

Sieh
Wie du den Hass in den Vordergrund stellst
Sensationelle Enthüllung
Und dieser Zynismus in der Luft

Du, sieh
All die Macht, die du über mich hast
Und sag mir, dass du dich ändern wirst
(Hum, hum, hum)

Alle Segel gesetzt
Aber sobald ich deine Kulisse verlasse
Kehre ich zu dir zurück
(Hum, hum, hum)

Du
(Hum, hum, hum)
Du
(Hum, hum, hum)