France - Séverin перевод на русский

France

Toi
Tout ça ne te ressemble pas
Toi, mon pays en capitale
Que j'ai foulé de mes premiers pas

Toi
Tu sais comme j'ai honte parfois
De l'image que tu donnes à voir
Tes idées qui battent ton trottoir

Vois
Toi qui fais tant partie de moi
Comme j'aimerais tant mettre les voiles

Toi
Et tes millions de gens comme moi
Qui ont choppé le mal du pays
Mais qui osent rêvasser dans leur lit

Vois
Cette majorité silencieuse
Qui est trop timide, qui est trop frileuse
Face aux loups qui sortent du bois

Vois
Vois comme tu gâches ton paysage
La peur plaquée sur ton visage

Toutes les voiles dehors
Et dès que je change de décors
Je repense à toi
(Hum, hum, hum)

Toi
Tout ça ne te ressemble pas
Toi qui ne mesures plus ta chance
Tu ricanes de tes présidences

Vois
Comme tu mets la haine au-devant
Sensationnelle révélation
Et ce cynisme dans le vent

Toi, vois
Toute l'emprise que tu as sur moi
Et dis-moi que tu changeras
(Hum, hum, hum)

Toutes les voiles dehors
Mais dès que je quitte ton décor
Je reviens vers toi
(Hum, hum, hum)

Toi
(Hum, hum, hum)
Toi
(Hum, hum, hum)

Франция

Ты.
Всё это на тебя не похоже.
Ты, моя страна, моя столица,
По которой я сделал свои первые шаги.

Ты.
Ты знаешь, как мне иногда стыдно
За тот образ, который ты являешь миру,
За твои идеи, гремящие по твоим тротуарам.

Видишь,
Ты, которая так много значишь для меня,
Как мне хочется поднять паруса и уплыть.

Ты
И твои миллионы людей, таких же, как я,
Которые подхватили тоску по родине,
Но которые осмеливаются мечтать в своих постелях.

Видишь,
Это молчаливое большинство,
Которое слишком робкое, слишком боязливое
Перед волками, выходящими из леса.

Видишь,
Видишь, как ты портишь свой пейзаж,
Страх застыл на твоём лице.

Все паруса подняты,
И как только я меняю декорации,
Я снова думаю о тебе.
(Хм, хм, хм)

Ты.
Всё это на тебя не похоже.
Ты, которая больше не ценишь своё счастье,
Ты насмехаешься над своими президентами.

Видишь,
Как ты выставляешь ненависть напоказ,
Сенсационное откровение,
И этот цинизм, развеянный ветром.

Ты, видишь,
Всю ту власть, которую ты имеешь надо мной,
И скажи мне, что ты изменишься.
(Хм, хм, хм)

Все паруса подняты,
Но как только я покидаю твои декорации,
Я возвращаюсь к тебе.
(Хм, хм, хм)

Ты.
(Хм, хм, хм)
Ты.
(Хм, хм, хм)