Les Yeux Dans Les Yeux - Séverin перевод на немецкий

Les Yeux Dans Les Yeux

Nous deux les yeux dans les yeux
Le temps t'a pas arrangé
On boit un verre puis adieu
Je reste un peu t'écouter
Maintenant que t'es devenu un blair
Il y a peut-être une chanson à faire
Nous deux les yeux dans les yeux
Et je te laisse avec ta vie
Ton écran plat
Ta petite chérie
Tes potes banquiers
Ta laguna
Tes grandes idées
Ton assurance
Ton sport
Ta vie de merde
Nous deux les yeux dans les yeux
Tu parles trop comme avant
On discute pas c'est tant mieux
Mais comme je t'écoute t'es content
Voila je m'ennuie c'est fini
J'te laisse croire qu'on est amis
C'est moi qui paie les demis
Puis je te laisse avec ta vie
Tes trois cds ton canapé
Ton beau mariage
Ce pauvre enfant
Ton col relevé
Ton ile de ré
Ton job
Ta vie de merde
Nous deux les yeux dans les yeux
Et je te laisse avec ta vie
Ton écran plat
Ton beau mariage
Ce pauvre enfant
Vos trois voyages
Tes grandes idées
Ton assurance
Ton job
Ta vie de merde

Auge in Auge

Wir zwei, Auge in Auge
Die Zeit hat dich nicht besser gemacht
Wir trinken ein Glas und dann Adieu
Ich bleibe ein bisschen, um dir zuzuhören
Jetzt, wo du ein Spießer geworden bist
Gibt es vielleicht ein Lied daraus zu machen
Wir zwei, Auge in Auge
Und ich lasse dich mit deinem Leben
Deinem Flachbildschirm
Deiner kleinen Freundin
Deinen Banker-Kumpels
Deinem Laguna
Deinen großen Ideen
Deiner Selbstsicherheit
Deinem Sport
Deinem Scheißleben
Wir zwei, Auge in Auge
Du redest zu viel wie früher
Wir diskutieren nicht, das ist besser so
Aber da ich dir zuhöre, bist du zufrieden
So, ich langweile mich, es ist vorbei
Ich lasse dich glauben, wir sind Freunde
Ich bezahle die Getränke
Dann lasse ich dich mit deinem Leben
Deinen drei CDs, deinem Sofa
Deiner schönen Hochzeit
Diesem armen Kind
Deinem hochgeschlagenen Kragen
Deiner Île de Ré
Deinem Job
Deinem Scheißleben
Wir zwei, Auge in Auge
Und ich lasse dich mit deinem Leben
Deinem Flachbildschirm
Deiner tollen Hochzeit
Diesem armen Kind
Euren drei Reisen
Deinen großen Ideen
Deiner Selbstsicherheit
Deinem Job
Deinem Scheißleben