Les Yeux Dans Les Yeux - Séverin перевод на английский

Les Yeux Dans Les Yeux

Nous deux les yeux dans les yeux
Le temps t'a pas arrangé
On boit un verre puis adieu
Je reste un peu t'écouter
Maintenant que t'es devenu un blair
Il y a peut-être une chanson à faire
Nous deux les yeux dans les yeux
Et je te laisse avec ta vie
Ton écran plat
Ta petite chérie
Tes potes banquiers
Ta laguna
Tes grandes idées
Ton assurance
Ton sport
Ta vie de merde
Nous deux les yeux dans les yeux
Tu parles trop comme avant
On discute pas c'est tant mieux
Mais comme je t'écoute t'es content
Voila je m'ennuie c'est fini
J'te laisse croire qu'on est amis
C'est moi qui paie les demis
Puis je te laisse avec ta vie
Tes trois cds ton canapé
Ton beau mariage
Ce pauvre enfant
Ton col relevé
Ton ile de ré
Ton job
Ta vie de merde
Nous deux les yeux dans les yeux
Et je te laisse avec ta vie
Ton écran plat
Ton beau mariage
Ce pauvre enfant
Vos trois voyages
Tes grandes idées
Ton assurance
Ton job
Ta vie de merde

Eyes Into Eyes

We two, eyes into eyes
Time hasn't done you any favors
We have a drink and then goodbye
I stay a while to listen to you
Now that you've become a yuppie
Maybe there's a song to be made
We two, eyes into eyes
And I leave you with your life
Your flat screen
Your little sweetheart
Your banker friends
Your Laguna
Your big ideas
Your insurance
Your sport
Your shitty life
We two, eyes into eyes
You talk too much like you used to
We don't discuss it, it's better that way
But since I listen to you, you're happy
There, I'm bored, it's over
I'll let you think we're friends
I'm the one paying for the drinks
Then I leave you with your life
Your three CDs, your couch
Your beautiful wedding
That poor child
Your collar turned up
Your Isle of Re
Your job
Your shitty life
We two, eyes into eyes
And I leave you with your life
Your flat screen
Your beautiful wedding
That poor child
Your three trips
Your big ideas
Your insurance
Your job
Your shitty life