Les Yeux Dans Les Yeux - Séverin перевод на русский

Les Yeux Dans Les Yeux

Nous deux les yeux dans les yeux
Le temps t'a pas arrangé
On boit un verre puis adieu
Je reste un peu t'écouter
Maintenant que t'es devenu un blair
Il y a peut-être une chanson à faire
Nous deux les yeux dans les yeux
Et je te laisse avec ta vie
Ton écran plat
Ta petite chérie
Tes potes banquiers
Ta laguna
Tes grandes idées
Ton assurance
Ton sport
Ta vie de merde
Nous deux les yeux dans les yeux
Tu parles trop comme avant
On discute pas c'est tant mieux
Mais comme je t'écoute t'es content
Voila je m'ennuie c'est fini
J'te laisse croire qu'on est amis
C'est moi qui paie les demis
Puis je te laisse avec ta vie
Tes trois cds ton canapé
Ton beau mariage
Ce pauvre enfant
Ton col relevé
Ton ile de ré
Ton job
Ta vie de merde
Nous deux les yeux dans les yeux
Et je te laisse avec ta vie
Ton écran plat
Ton beau mariage
Ce pauvre enfant
Vos trois voyages
Tes grandes idées
Ton assurance
Ton job
Ta vie de merde

Глаза в глаза

Мы с тобой, глаза в глаза.
Время тебя не красит.
Выпьем по бокалу и прощай.
Я останусь, немного послушаю,
Во что ты превратился.
Возможно, из этого получится песня.
Мы с тобой, глаза в глаза.
И я оставляю тебя с твоей жизнью:
Твоим плоским экраном,
Твоей милой малышкой,
Твоими дружками-банкирами,
Твоей Лагуной,
Твоими грандиозными планами,
Твоей страховкой,
Твоим спортом,
Твоей дерьмовой жизнью.
Мы с тобой, глаза в глаза.
Ты болтаешь как и прежде.
Мы не спорим, и это хорошо.
Но тебе приятно, что я тебя слушаю.
Вот мне и стало скучно, все кончено.
Я позволяю тебе думать, что мы друзья.
Это я плачу за пиво.
А потом я оставлю тебя с твоей жизнью:
Твоими тремя дисками и диваном,
Твоим удачным браком,
Этим бедным ребенком,
Твоим поднятым воротником,
Твоим островом Ре,
Твоей работой,
Твоей дерьмовой жизнью.
Мы с тобой, глаза в глаза.
И я оставляю тебя с твоей жизнью:
Твоим плоским экраном,
Твоим удачным браком,
Этим бедным ребенком,
Вашими тремя путешествиями,
Твоими грандиозными планами,
Твоей страховкой,
Твоей работой,
Твоей дерьмовой жизнью.