Текст и перевод песни Séverin - Mea culpa

Mea culpa

J'repasse mes avis pour ne froisser personne et
J'dépasse mon permis pour être au maximum
Si la partie est remise, j'prends l'premier prix, youpi
J'repasse les images pour les coller sur les murs
En attendant qu'ils tombent avant les pavés dans les voitures
Y a des voies de garages, qu'on ne veut plus entendre

Mea culpa, mi amore
Entendez-vous dans le champagne?
Mea culpa, mon amour
Toutes ces bulles qui éclatent
Mea culpa, mi amore
Y a du sang sur le tapis rouge
Mea culpa, mon amour
Comme un aller sans retour

À traverser sur les clous à pas de loup
C'est fou comme on peut passer juste à côté de nous
Mais s'il faut qu'on joue des coudes
Là, j'te laisse gagner, c'est cool
Oh, j'ai vu ton visage sur le trottoir d'en face
J'voudrais plus être un jaloux, faut qu'j'me remette à ma place
Mais j'ai beau bipper dans l'parking
Y a pas une étoile qui s'aligne

Mea culpa, mi amore
Entendez-vous dans le champagne?
Mea culpa, mon amour
Toutes ces bulles qui éclatent
Mea culpa, mi amore
Y a du sang sur le tapis rouge
Mea culpa, mon amour
Comme un aller sans retour

Mea culpa, mi amore
Mea culpa, mi amore
Mi amore, mi amore, mi amore

Mea culpa, mi amore
Entendez-vous dans le champagne?
Mea culpa, mi amore
Toutes ces bulles qui éclatent
Mea culpa, mi amore
Y a du sang sur le tapis rouge

Mea culpa, mi amore
Mi amore, mi amore, mi amore

Mea culpa

I go over my opinions so as not to offend anyone and
I go beyond my limits to be at my best
If the game is postponed, I take the first prize, hooray
I go over the pictures to stick them on the walls
Waiting for them to fall before the cobblestones in the cars
There are garage ways that we don't want to hear anymore

Mea culpa, my love
Can you hear it in the champagne?
Mea culpa, my love
All those bubbles bursting
Mea culpa, my love
There's blood on the red carpet
Mea culpa, my love
Like a one-way trip

To cross on the nails on tiptoe
It's crazy how we can just miss each other
But if we have to push our way
There, I'll let you win, it's cool
Oh, I saw your face on the sidewalk across the street
I want to be less jealous, I need to get back to my place
But no matter how much I beep in the parking lot
There's not a star that aligns

Mea culpa, my love
Can you hear it in the champagne?
Mea culpa, my love
All those bubbles bursting
Mea culpa, my love
There's blood on the red carpet
Mea culpa, my love
Like a one-way trip

Mea culpa, my love
Mea culpa, my love
My love, my love, my love

Mea culpa, my love
Can you hear it in the champagne?
Mea culpa, my love
All those bubbles bursting
Mea culpa, my love
There's blood on the red carpet

Mea culpa, my love
My love, my love, my love