Текст и перевод песни Séverin - Mea culpa

Mea culpa

J'repasse mes avis pour ne froisser personne et
J'dépasse mon permis pour être au maximum
Si la partie est remise, j'prends l'premier prix, youpi
J'repasse les images pour les coller sur les murs
En attendant qu'ils tombent avant les pavés dans les voitures
Y a des voies de garages, qu'on ne veut plus entendre

Mea culpa, mi amore
Entendez-vous dans le champagne?
Mea culpa, mon amour
Toutes ces bulles qui éclatent
Mea culpa, mi amore
Y a du sang sur le tapis rouge
Mea culpa, mon amour
Comme un aller sans retour

À traverser sur les clous à pas de loup
C'est fou comme on peut passer juste à côté de nous
Mais s'il faut qu'on joue des coudes
Là, j'te laisse gagner, c'est cool
Oh, j'ai vu ton visage sur le trottoir d'en face
J'voudrais plus être un jaloux, faut qu'j'me remette à ma place
Mais j'ai beau bipper dans l'parking
Y a pas une étoile qui s'aligne

Mea culpa, mi amore
Entendez-vous dans le champagne?
Mea culpa, mon amour
Toutes ces bulles qui éclatent
Mea culpa, mi amore
Y a du sang sur le tapis rouge
Mea culpa, mon amour
Comme un aller sans retour

Mea culpa, mi amore
Mea culpa, mi amore
Mi amore, mi amore, mi amore

Mea culpa, mi amore
Entendez-vous dans le champagne?
Mea culpa, mi amore
Toutes ces bulles qui éclatent
Mea culpa, mi amore
Y a du sang sur le tapis rouge

Mea culpa, mi amore
Mi amore, mi amore, mi amore

Моя вина

Я глажу свои отзывы, чтобы никого не смущать и
Я превышаю свои полномочия, чтобы быть на высоте
Если партия будет вручена, я получу первый приз, Юпи
Я глажу картины, чтобы наклеить их на стены
Ожидая, пока они не упадут до булыжников в машинах
Есть гаражные переулки, о которых мы больше не хотим слышать

Моя вина, любовь моя
Вы слышите это в шампанском?
Моя вина, любовь моя
Все эти пузыри, которые лопаются
Моя вина, любовь моя
На красной ковровой дорожке кровь
Моя вина, любовь моя
Как путешествие без возврата

Чтобы пересечь на гвоздях не по-волчьи
Это безумие, как мы можем пройти прямо мимо нас
Но если нам нужно играть локтями
Теперь я позволяю тебе выиграть, это круто
О, я видел твое лицо на тротуаре напротив
Я бы больше не хотел быть ревнивцем, мне нужно поставить себя на свое место
Но я прекрасно слышу гудок на парковке
Там нет ни одной звезды, которая бы соответствовала

Моя вина, любовь моя
Вы слышите это в шампанском?
Моя вина, любовь моя
Все эти пузыри, которые лопаются
Моя вина, любовь моя
На красной ковровой дорожке кровь
Моя вина, любовь моя
Как путешествие без возврата

Моя вина, любовь моя
Моя вина, любовь моя
Моя любовь, моя любовь, моя любовь

Моя вина, любовь моя
Вы слышите это в шампанском?
Mea culpa, mi amore
Toutes ces bulles qui éclatent
Mea culpa, mi amore
Y a du sang sur le tapis rouge

Mea culpa, mi amore
Mi amore, mi amore, mi amore