Nos vérités - Séverin перевод на немецкий

Nos vérités

Nos vérités on pourrait se les garder
Quitte à plus pouvoir se regarder dans les yeux
Si ça te va je te laisse à tes affaires
M'en veux pas de pas me taire

Je t'aime assez pour vouloir que ça change
On va pas s'éviter pour sauver les apparences
On a le même sang mais pas les mêmes idées
M'en veux pas de pas te plaire

On est si différents faudra bien s'y faire
On est si différents faudra bien s'y faire

Fais pas ta victime pour clore le débat
J'prends pas du plaisir à t'parler comme ça mais moi
J'peux pas m'résoudre à faire bonne figure
M'en veux pas de pas te fuir
J'ai construit une famille, je fais de mon mieux
Et tu me vois encore comme un cm2, c'est beau
Mais ça ressemble trop à une prison de verre
M'en veux pas de pas m'y plaire

On est si différents faudra bien s'y faire
On est si différents faudra bien s'y faire
On est si différents, on se ressemble tant
On se ressemble tant

Si la vérité sort de la bouche des enfants
Alors écoute moi écoute moi
Quitte à se faire du mal faut bien qu'on aille de l'avant
Alors écoute moi écoute moi
J'préfère qu'on s'engueule plutôt qu'on fasse semblant
Alors écoutons nous écoutons nous
Plutôt que de ne plus se voir du tout

Unsere Wahrheiten

Unsere Wahrheiten könnten wir für uns behalten
Auch wenn wir uns dann nicht mehr in die Augen sehen könnten
Wenn es dir recht ist, lasse ich dich mit deinen Sachen allein
Sei mir nicht böse, dass ich nicht schweige

Ich liebe dich genug, um zu wollen, dass sich etwas ändert
Wir werden uns nicht aus dem Weg gehen, um den Schein zu wahren
Wir haben dasselbe Blut, aber nicht dieselben Ideen
Sei mir nicht böse, dass ich dir nicht gefalle

Wir sind so verschieden, wir müssen uns damit abfinden
Wir sind so verschieden, wir müssen uns damit abfinden

Spiel nicht das Opfer, um die Debatte zu beenden
Ich habe keine Freude daran, so mit dir zu reden, aber ich
Ich kann mich nicht dazu durchringen, gute Miene zum bösen Spiel zu machen
Sei mir nicht böse, dass ich dich nicht meide
Ich habe eine Familie gegründet, ich tue mein Bestes
Und du siehst mich immer noch wie ein Kind, das ist schön
Aber es ähnelt zu sehr einem gläsernen Gefängnis
Sei mir nicht böse, dass es mir dort nicht gefällt

Wir sind so verschieden, wir müssen uns damit abfinden
Wir sind so verschieden, wir müssen uns damit abfinden
Wir sind so verschieden, wir ähneln uns so sehr
Wir ähneln uns so sehr

Wenn die Wahrheit aus Kindermund kommt
Dann hör mir zu, hör mir zu
Auch wenn wir uns wehtun, wir müssen vorankommen
Also hör mir zu, hör mir zu
Ich streite mich lieber mit dir, als dass wir uns etwas vormachen
Also hören wir uns zu, hören wir uns zu
Anstatt uns überhaupt nicht mehr zu sehen