Текст и перевод песни Séverin - Où c'est la sortie

Où c'est la sortie

Assis à l'arrière, le moteur s'emballe
Je flippe parfois
Où c'est, où c'est qu'on s'en va?
J'ai pas de doutes
Sur le sens de la route
Mais comme j'contrôle pas
Quand c'est qu'on sait qu'on a déconné?
Où c'est la sortie? Si tu sais, dis-moi

Pourtant j'la connais bien la machine
C'est moi qu'ai mis de l'eau
C'est moi qu'ai mis de l'huile
Mais y a les enfants qu'ont pris l'volant
Savent pas c'que c'est qu'un tournant
Faut rester lucide
Quand c'est qu'on sait qu'on a déconné?
Où c'est la sortie? Faut pas la rater

Mais tu dis qu'y a pas d'issue
Qu'on s'ra pas déçus
En tout cas pas au début
Ouais, tu dis qu'y a pas d'issue
Qu'on s'ra pas déçus
Moi j't'écoute et j'continue
Mais quand c'est qu'on sait qu'on a déconné?

Pause pipi
Laisse la portière grande ouverte
J'me suis déjà trop attaché
Fin d'la pause, c'est reparti
Moi je flippe juste qu'on s'oublie
Sur une aire fatiguée
Quand c'est qu'on sait qu'on a déconné?
Où c'est la sortie? Faut pas la rater

Mais tu dis qu'y a pas d'issue
Qu'on sera pas déçus
En tout cas pas au début
Ouais, tu dis qu'y a pas d'issue
Qu'on sera pas déçus
Moi j't'écoute et j'continue
Mais, quand c'est qu'on sait qu'on a déconné?

Mais tu dis qu'y a pas d'issue
Qu'on s'ra fatigués, c'est sûr
Ouais tu dis qu'y a pas d'issue
Qu'on sera pas déçus
Moi j'te crois et j'continue
Mais, quand c'est qu'on sait qu'on a déconné?

Where's the exit

Sitting in the back, the engine is revving
I sometimes freak out
Where are we going, where are we going?
I have no doubts
About the direction of the road
But since I don't control it
How do we know when we've messed up?
Where's the exit? If you know, tell me

Yet I know the machine well
I was the one who put the water in
I was the one who put the oil in
But the kids took the wheel
They don't know what a turn is
You have to stay lucid
How do we know when we've messed up?
Where's the exit? We mustn't miss it

But you say there's no way out
We won't be disappointed
At least not at first
Yes, you say there's no way out
We won't be disappointed
I listen to you and I continue
But how do we know when we've messed up?

Bathroom break
Leave the door wide open
I've already gotten too attached
End of the break, we're back on the road
I'm just afraid we'll forget
On a tired rest stop
How do we know when we've messed up?
Where's the exit? We mustn't miss it

But you say there's no way out
We won't be disappointed
At least not at first
Yes, you say there's no way out
We won't be disappointed
I listen to you and I continue
But, how do we know when we've messed up?

But you say there's no way out
We'll be tired, that's for sure
Yes, you say there's no way out
We won't be disappointed
I believe you and I continue
But, how do we know when we've messed up?