Silence (avec Alex Montembault) - Séverin перевод на немецкий

Silence (avec Alex Montembault)

Écoute les gens qui doutent
Écoute ceux qui parlent tout bas
Ils ont des choses à dire
Que le bruit du monde n'entend pas

Regarde ces feuilles s'envoler
Vois changer le paysage
Suffit d'un coup de vent
Pour enfin tourner la page

C'est beau le silence
Les bouches qui s'embrassent
C'est beau le silence
Quand il nous embarrasse
C'est la gêne, c'est l'envie
C'est la peur, c'est la vie
Tellement la vie que c'est la mort aussi

Retenir son souffle
Plutôt que remplir le vide
Quand ça s'agite autour
C'est pas toujours le plus facile

Mais regarde ces étoiles qui nous contemplent
Écoute-les se demander pourquoi on n'arrive pas à se comprendre

C'est beau le silence
Solo face à la nuit
C'est beau le silence
Quand on se sent tout petit
C'est immense, c'est ici
C'est la peur, c'est l'envie
Tellement la vie que c'est la mort aussi

Au milieu du vacarme
J'attends la chute

Stille (mit Alex Montembault)

Hör auf die Menschen, die zweifeln,
Hör auf die, die leise sprechen,
Sie haben Dinge zu sagen,
Die der Lärm der Welt nicht hört.

Sieh, wie diese Blätter davonfliegen,
Sieh, wie sich die Landschaft verändert,
Es braucht nur einen Windstoß,
Um endlich die Seite umzublättern.

Schön ist die Stille,
Die Münder, die sich küssen,
Schön ist die Stille,
Wenn sie uns verlegen macht,
Es ist die Verlegenheit, es ist das Verlangen,
Es ist die Angst, es ist das Leben,
So sehr das Leben, dass es auch der Tod ist.

Den Atem anhalten,
Anstatt die Leere zu füllen,
Wenn es um uns herum tobt,
Ist nicht immer das Einfachste.

Aber sieh diese Sterne, die uns betrachten,
Hör ihnen zu, wie sie sich fragen, warum wir uns nicht verstehen können.

Schön ist die Stille,
Allein der Nacht gegenüber,
Schön ist die Stille,
Wenn man sich ganz klein fühlt,
Es ist unermesslich, es ist hier,
Es ist die Angst, es ist das Verlangen,
So sehr das Leben, dass es auch der Tod ist.

Inmitten des Lärms,
Erwarte ich den Fall.