Текст и перевод песни Séverin feat. Alex Montembault - Silence (avec Alex Montembault)

Silence (avec Alex Montembault)

Écoute les gens qui doutent
Écoute ceux qui parlent tout bas
Ils ont des choses à dire
Que le bruit du monde n'entend pas

Regarde ces feuilles s'envoler
Vois changer le paysage
Suffit d'un coup de vent
Pour enfin tourner la page

C'est beau le silence
Les bouches qui s'embrassent
C'est beau le silence
Quand il nous embarrasse
C'est la gêne, c'est l'envie
C'est la peur, c'est la vie
Tellement la vie que c'est la mort aussi

Retenir son souffle
Plutôt que remplir le vide
Quand ça s'agite autour
C'est pas toujours le plus facile

Mais regarde ces étoiles qui nous contemplent
Écoute-les se demander pourquoi on n'arrive pas à se comprendre

C'est beau le silence
Solo face à la nuit
C'est beau le silence
Quand on se sent tout petit
C'est immense, c'est ici
C'est la peur, c'est l'envie
Tellement la vie que c'est la mort aussi

Au milieu du vacarme
J'attends la chute

Тишина (с Алексом Монтемо)

Послушай людей, которые сомневаются,
Послушай тех, кто говорит тихо.
Им есть что сказать,
Чего не слышит шум мира.

Посмотри, как эти листья кружатся,
Увидь, как меняется пейзаж.
Достаточно дуновения ветра,
Чтобы, наконец, перевернуть страницу.

Прекрасна эта тишина,
Губы, сливающиеся в поцелуе.
Прекрасна эта тишина,
Когда она нас смущает.
Это неловкость, это желание,
Это страх, это жизнь,
Такая же жизнь, как и смерть.

Задержи дыхание,
Вместо того, чтобы заполнять пустоту.
Когда вокруг всё бурлит,
Это не всегда самое легкое.

Но взгляни на эти звезды, что смотрят на нас,
Послушай, как они спрашивают, почему мы не можем понять друг друга.

Прекрасна эта тишина,
Соло перед лицом ночи.
Прекрасна эта тишина,
Когда чувствуешь себя таким маленьким.
Она бескрайняя, она здесь,
Это страх, это желание,
Такая же жизнь, как и смерть.

Посреди этого шума
Я жду падения.