Tchao bye-bye - Séverin перевод на немецкий

Tchao bye-bye

On a attendu, attendu
On ne s'est jamais répondu
Mais ce n'était que des lettres mortes
Des bouteilles cassées à la mer
Alors, qu'on se perde de vue
Qu'on ose plus frapper à nos portes
Si c'était étrange au début
C'est qu'on avance où le vent nous porte
Allez, allez, allez c'est le passé

Y a des rues à ta mémoire
Des rires gravés sur leurs trottoirs
Et je voudrais ces souvenirs intact
Même si j'embellis les histoires
Tu sais, ça reste entre nous
La vérité en fait on s'en fout
Et si ç est tout ce qu'il nous reste
En vérité c'est déjà beaucoup
Allez, allez, allez, c'est le passé
Laisse le passer

Caroline, tchao bye-bye
L'amitié parfois ça déraille
On s'fera plus croire qu'on s'est manqué
Caroline on a changé

Y'a ton prénom qu'est jamais loin
Toujours une ombre, toujours quelqu'un
Et je veille, je prends des nouvelles
Que ces années soient éternelles
Je t'imagine, toi qui dois faire pareil
Mais se voir serait tout gâcher
On ressemble plus trop à notre idée
De l'insouciance et de la liberté
Allez, allez, allez, c'est le passé
Laisse le passer

Caroline, tchao bye-bye
L'amitié parfois ça déraille
Caroline on ne s'entend plus
On aime pas ce qu'on est devenu
Caroline ne pleurons pas
Faire semblant c'est plus pour toi ni pour moi
On s'fera plus croire qu'on s'est manqué
Caroline on a changé
Caroline tchao bye-bye

Tschao bye-bye

Wir haben gewartet, gewartet
Wir haben uns nie geantwortet
Aber es waren nur tote Briefe
Zerbrochene Flaschen im Meer
Also, verlieren wir uns aus den Augen
Trauen uns nicht mehr, an unsere Türen zu klopfen
Wenn es am Anfang seltsam war
Ist es, weil wir dahin gehen, wohin der Wind uns trägt
Los, los, los, es ist Vergangenheit

Es gibt Straßen zu deinem Gedächtnis
Gelächter, eingraviert auf ihren Bürgersteigen
Und ich möchte diese Erinnerungen intakt
Auch wenn ich die Geschichten ausschmücke
Du weißt, es bleibt unter uns
Die Wahrheit, eigentlich ist sie uns egal
Und wenn das alles ist, was uns bleibt
Ist es in Wahrheit schon viel
Los, los, los, es ist Vergangenheit
Lass sie los.

Caroline, tschao bye-bye
Freundschaft entgleist manchmal
Wir werden uns nicht mehr vormachen, dass wir uns vermisst haben
Caroline, wir haben uns verändert

Dein Vorname ist nie weit weg
Immer ein Schatten, immer jemand
Und ich wache, ich erkundige mich
Mögen diese Jahre ewig sein
Ich stelle mir dich vor, du machst bestimmt dasselbe
Aber uns zu sehen, würde alles ruinieren
Wir ähneln nicht mehr unserer Vorstellung
Von Unbeschwertheit und Freiheit
Los, los, los, es ist Vergangenheit
Lass sie los.

Caroline, tschao bye-bye
Freundschaft entgleist manchmal
Caroline, wir verstehen uns nicht mehr
Wir mögen nicht, was aus uns geworden ist
Caroline, lass uns nicht weinen
So zu tun, als ob, ist nichts mehr für dich oder für mich
Wir werden uns nicht mehr vormachen, dass wir uns vermisst haben
Caroline, wir haben uns verändert
Caroline, tschao bye-bye