Текст и перевод песни Séverin - Tchao bye-bye

Tchao bye-bye

On a attendu, attendu
On ne s'est jamais répondu
Mais ce n'était que des lettres mortes
Des bouteilles cassées à la mer
Alors, qu'on se perde de vue
Qu'on ose plus frapper à nos portes
Si c'était étrange au début
C'est qu'on avance où le vent nous porte
Allez, allez, allez c'est le passé

Y a des rues à ta mémoire
Des rires gravés sur leurs trottoirs
Et je voudrais ces souvenirs intact
Même si j'embellis les histoires
Tu sais, ça reste entre nous
La vérité en fait on s'en fout
Et si ç est tout ce qu'il nous reste
En vérité c'est déjà beaucoup
Allez, allez, allez, c'est le passé
Laisse le passer

Caroline, tchao bye-bye
L'amitié parfois ça déraille
On s'fera plus croire qu'on s'est manqué
Caroline on a changé

Y'a ton prénom qu'est jamais loin
Toujours une ombre, toujours quelqu'un
Et je veille, je prends des nouvelles
Que ces années soient éternelles
Je t'imagine, toi qui dois faire pareil
Mais se voir serait tout gâcher
On ressemble plus trop à notre idée
De l'insouciance et de la liberté
Allez, allez, allez, c'est le passé
Laisse le passer

Caroline, tchao bye-bye
L'amitié parfois ça déraille
Caroline on ne s'entend plus
On aime pas ce qu'on est devenu
Caroline ne pleurons pas
Faire semblant c'est plus pour toi ni pour moi
On s'fera plus croire qu'on s'est manqué
Caroline on a changé
Caroline tchao bye-bye

Мы ждали, ждали
Мы никогда не отвечали друг другу
Но это были просто мертвые буквы
Разбитые бутылки в море
Так что давай потеряем друг друга из виду
Что мы больше не смеем стучать в наши двери
Если сначала это было странно
Мы идем вперед туда, куда нас несет ветер
Давай, давай, давай, это прошлое

В твоей памяти есть улицы
Смех выгравирован на их тротуарах
И я бы хотел, чтобы эти воспоминания остались нетронутыми
Даже если я приукрашиваю истории
Знаешь, это останется между нами
Правда, на самом деле нам все равно
И если это все, что нам осталось
На самом деле это уже много
Давай, давай, давай, это прошлое
Пусть это пройдет

Кэролайн, Чао, пока-пока
Дружба иногда выходит из-под контроля
Мы больше не заставим себя поверить, что соскучились друг по другу
Кэролайн, мы изменились

Твое имя всегда рядом
Всегда тень, всегда кто-то
И я смотрю, я получаю новости
Пусть эти годы будут вечными
Я представляю тебя, тебя, который должен сделать то же самое
Но встреча друг друга все испортит
Мы больше не похожи на нашу идею
О беззаботности и свободе
Давай, давай, давай, это прошлое
Пусть это пройдет

Кэролайн, Чао, пока-пока
Дружба иногда выходит из-под контроля
Кэролайн, мы больше не ладим
Нам не нравится то, кем мы стали
Кэролайн, давай не будем плакать
Притворство больше для тебя, чем для меня.
Мы больше не заставим себя поверить, что соскучились друг по другу
Кэролайн, мы изменились
Кэролайн, Чао, пока-пока