Margarita - Séverin , Clea Vincent перевод на русский

Margarita

Y a rien d'authentique
Dans ce bar exotique
Si la France a son île
Elle a rien des tropiques

Et moi j'sers, j'sers à rien
Des verres pour ces crétins
Dans mon costume de pingouin
On m'traite comme un chien

J'en ai marre (Margarita)
D'abreuver des animaux (Mojito)
Des cadres et des cas (Caïpirinha)
Qui débordent de leur jean (Gin-to)

J'en ai marre (Margarita)
Mais j'aurai le dernier mot (Mojito)
Dans ce bruit incessant (Sangria)
J'finirai par les descendre
En gueulant "À vot' santé" (Tequila
Quila)

J'regarde danser
Les infidèles cravatés
Ceux qu'ont laissé à la maison
Leurs bonnes manières de salon
Bobonne et les deux garçons

Et j'les vois aligner
Des bouteilles au prix d'mon loyer
En prenant cet air de grand soir
S'ils laissent sur le comptoir
Un euro 30 de pourboire

J'en ai marre (Margarita)
D'abreuver des animaux (Mojito)
Des cadres et des cas (Caïpirinha)
Qui débordent de leur jean (Gin-to)

J'en ai marre (Margarita)
Mais j'aurai le dernier mot (Mojito)
Dans ce bruit incessant (Sangria)
J'finirai par les descendre
En gueulant "À vot' santé" (Tequila
Quila, quila, quila)

Y a rien d'authentique
Dans ce bar exotique
Et j'regarde se jouer le film de ma vie
Dans l'oeil de tous ces poivrots
Qui veulent pas finir la nuit

J'en ai marre (Margarita)
D'abreuver des animaux (Mojito)
Des cadres et des cas (Caïpirinha)
Qui débordent de leur jean (Gin-to)

J'en ai marre (Margarita)
Mais j'aurai le dernier mot (Mojito)
Dans ce bruit incessant (Sangria)
J'finirai par les descendre
En gueulant "À vot' santé" (Tequila)

(Quila, quila) j'en ai marre (quila)
J'finirai par les descendre
En gueulant "À vot' santé" (Tequila)

Маргарита

Нет ничего подлинного
В этом экзотическом баре
Если у Франции есть свой остров
Здесь нет ничего тропического

А я наливаю, наливаю впустую
Бокалы для этих кретинов
В моем костюме пингвина
Со мной обращаются как с собакой

Мне надоело (Маргарита)
Поить этих животных (Мохито)
Менеджеров и придурков (Кайпиринья)
Которые еле влазят в свои джинсы (Джин-тоник)

Мне надоело (Маргарита)
Но у меня будет последнее слово (Мохито)
В этом непрекращающемся шуме (Сангрия)
Я в конце концов убью их
Крикнув "Ваше здоровье!" (Текила
Кила)

Я смотрю, как танцуют
Неверные в галстуках
Те, кто оставили дома
Свои салонные манеры
Женушку и двух сыновей

И я вижу, как они выстраивают
Бутылки по цене моей аренды
С важным видом, будто это особый вечер
Если они оставят на стойке
Полтора евро чаевых

Мне надоело (Маргарита)
Поить этих животных (Мохито)
Менеджеров и придурков (Кайпиринья)
Которые еле влазят в свои джинсы (Джин-тоник)

Мне надоело (Маргарита)
Но у меня будет последнее слово (Мохито)
В этом непрекращающемся шуме (Сангрия)
Я в конце концов убью их
Крикнув "Ваше здоровье!" (Текила
Кила, кила, кила)

Нет ничего подлинного
В этом экзотическом баре
И я смотрю, как разыгрывается фильм моей жизни
В глазах всех этих пьяниц
Которые не хотят, чтобы ночь заканчивалась

Мне надоело (Маргарита)
Поить этих животных (Мохито)
Менеджеров и придурков (Кайпиринья)
Которые еле влазят в свои джинсы (Джин-тоник)

Мне надоело (Маргарита)
Но у меня будет последнее слово (Мохито)
В этом непрекращающемся шуме (Сангрия)
Я в конце концов убью их
Крикнув "Ваше здоровье!" (Текила)

(Кила, кила) мне надоело (кила)
Я в конце концов убью их
Крикнув "Ваше здоровье!" (Текила)