Текст и перевод песни Sílvia Pérez Cruz - Covava L'Ou De La Mort Blanca
Covava
l'ou
de
la
mort
blanca
Ковава
смертельный
яичный
белок
Sota
l'aixella,
arran
de
pit
Под
мышкой,
вслед
за
грудью.
I
cegament
alletava
И
слепо
аллетава
L'ombra
de
l'ala
de
la
nit.
Тень
крыла
ночи.
No
ploris
per
mi
mare
a
punta
d'alba.
Нет
плориса
для
моей
матери
на
рассвете.
No
ploris
per
mi
mare,
plora
amb
mi.
Нет
плориса
для
меня,
мама,
плачет
со
мной.
Esclatava
la
rosa
monstruosa
Сломал
розу
чудовищную.
Botó
de
glaç
Лед
на
пуговицах
On
lleva
el
crit.
Откуда
доносится
крик?
Mare,
no
ploris
per
mi,
mare.
Мама,
не
плорис
для
меня,
мама.
No
ploris
per
mi
mare,
plora
amb
mi.
Нет
плориса
для
меня,
мама,
плачет
со
мной.
Que
el
teu
plor
treni
amb
el
meu
la
xarxa
Твой
плач
трени
с
моей
сетью
Sota
els
meus
peus
vacil·lants
У
меня
под
ногами
что-то
шевелится.
En
el
trapezi
На
трапеции
On
em
contorsiono
Где
я
акробат
Agafada
a
la
mà
de
l'esglai
Трах
в
руке
испуга
De
l'ombra.
Из
тени.
Com
la
veu
del
castrat
Как
голос
кастрированного
Que
s'eleva
fins
a
l'excés
de
la
Это
восходит
к
избытку
...
Mancança.
Пробел.
Des
de
la
pèrdua
que
sagna
От
потери,
которая
кровоточит.
En
el
cant
cristal·lí
com
una
deu.
В
пении
ясно,
как
десятка.
La
deu
primera,
mare.
Десять
первых,
мама.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.