Текст и перевод песни Sílvia Pérez Cruz - Duérmete (Domus)

Duérmete (Domus)

Duérmete, duérmete.
Si no duermes no podrás saber
Que hay dos soles y un mundo al revés,
Que las piedras esconden sus pies
Y que te quiero hasta la luna
Sin volver.
Duérmete, duérmete.
Que los peces hablan en fracés
Y que te quiero hasta la luna
Sin volver.
Duérmete.
DOMUS
Sine domu populus,
Sine populo domus, turpis est.
Domus, dulcis domus.

Dors, mon amour (Domus)

Dors, mon amour, dors.
Si tu ne dors pas, tu ne pourras pas savoir
Qu'il y a deux soleils et un monde à l'envers,
Que les pierres cachent leurs pieds
Et que je t'aime jusqu'à la lune
Sans jamais revenir.
Dors, mon amour, dors.
Que les poissons parlent en français
Et que je t'aime jusqu'à la lune
Sans jamais revenir.
Dors.
DOMUS
Sine domu populus,
Sine populo domus, turpis est.
Domus, dulcis domus.