Текст и перевод песни Sílvia Pérez Cruz - Meu Meniño

Meu Meniño

Pero, o mellor, atópase coa mai nun ceo que il nunca imaxinou e quétanse as cariñas das súas almas de nenos, mentres il, o seu meniño, cántalle a canción que lle cantabamos sempre os tres irmaus. Hoxe pensa que lla cantará il soliño, pero non sabe que nos, a modiño, farémoslle, desde eiquí, un dúo de cegos.
"Miña nai, miña naiciña,
Como a miña nai, ninguna,
Que me quentaba a carña
Co caorciño da sua.
Co caorciño da sua
O corpiño me quentaba,
E deitábame no berce
E a biquiños me arrulaba"

Mi Niño

But, the best, is found with the mother in a heaven that he never imagined and the faces of their childlike souls warm each other, while he, her little boy, sings the song that we, the three siblings, always sang to him. Today he thinks he will sing it alone, but he doesn't know that we, slowly, will make a duet of the blind from here.
"My mother, my dear mother,
Like my mother, none other,
She who warmed my flesh
With the warmth of her own.
With the warmth of her own
She warmed my little body,
And laid me in my cradle
And rocked me to sleep with kisses"