Текст и перевод песни Sílvia Pérez Cruz - Meu Meniño

Meu Meniño

Pero, o mellor, atópase coa mai nun ceo que il nunca imaxinou e quétanse as cariñas das súas almas de nenos, mentres il, o seu meniño, cántalle a canción que lle cantabamos sempre os tres irmaus. Hoxe pensa que lla cantará il soliño, pero non sabe que nos, a modiño, farémoslle, desde eiquí, un dúo de cegos.
"Miña nai, miña naiciña,
Como a miña nai, ninguna,
Que me quentaba a carña
Co caorciño da sua.
Co caorciño da sua
O corpiño me quentaba,
E deitábame no berce
E a biquiños me arrulaba"

Мой мальчик

Но лучшее происходит, когда он встречает маму на небесах, о которых он никогда и не мечтал, и они согревают друг друга теплом своих детских душ, пока он, её мальчик, поёт ей песенку, которую мы всегда пели втроём, все три брата. Сегодня он думает, что поёт её один, но он не знает, что мы, тихонько, будем подпевать ему отсюда, как слепые певцы.
"Мама моя, мамочка моя,
Как моя мама, нет никого,
Которая грела мою кожу
Теплом своей души.
Теплом своей души
Тельце мое согревала,
И клала меня в колыбель,
И поцелуями убаюкивала."