Текст и перевод песни Síntese - Alvorada

Alvorada

Sinto reascendendo a chama que me chama pra vida

Quando o sol me toca a face, seca o pranto

Limpo o manto que me envolve

Quando o vento bate leve, eu sinto sutil afago
Me contemplando virtudes
Que a tempestade havia levado de mim
E digo sim, ao que a alvorada me sugere
Tudo me diz respeito, é perfeito se não interfere
Na ordem natural, não transcender o que fere a gente
Tudo é tão profundo
Nunca mensure o que o peito sente, irmão
Ainda ciente de uma vida linda
Paciente pra entender o que preciso
Canto e chamo o juízo
Enquanto se lembram do amor, só quando se perdem da paz
Crescer por aqui há de ser doloroso demais
Se preserve, e se não vive pra servir não serve
Aqui só vive quem ama e por isso se eleve
Observe que a vida é renascer de quando em quando
Perceba o momento de se transmutar chegando
Transformar é caminhar, sinta o penso torto
Me disseram quem não renasce em vida é um aborto
Hoje vejo que a despedida precede um novo olhar
Outra fase, outra cor, outra frequência no vibrar
Hoje eu só cultivo o que floresce, no jardim da alma
Longe do eco da palma da mão que não aquece
Pedaços dos que colidem, formam um quebra-cabeça
As pessoas se dividem até que o amor desapareça
Então cresça!

A luz da manhã vem me acariciar
Novo ciclo, a alvorada vim trazer

Pra aquecer a esperança que vai sustentar
De pé com fé, toda alma que renascer
A luz da manhã vem me acariciar
Novo ciclo, a alvorada vim trazer
Pra aquecer a esperança que vai sustentar
De pé com fé, toda alma que renascer
Todo instante um sol nasce em algum lugar
Todo instante uma estrela surge por aí
Todo hora uma rosa à desabrochar
Pássaro à voar, uma criança a sorrir...

Aube

Je sens la flamme qui m'appelle à la vie renaître

Lorsque le soleil touche mon visage, il sèche mes larmes

Je nettoie le manteau qui m'enveloppe

Lorsque le vent souffle doucement, je sens une caresse subtile
Me contemplant mes vertus
Que la tempête m'avait enlevées
Et je dis oui à ce que l'aube me suggère
Tout me concerne, c'est parfait si cela n'interfère pas
Avec l'ordre naturel, ne pas transcender ce qui nous blesse
Tout est si profond
Ne mesure jamais ce que ton cœur ressent, mon cher
Toujours consciente d'une vie magnifique
Patiente pour comprendre ce dont j'ai besoin
Je chante et appelle le jugement
Alors que l'on se souvient de l'amour, seulement lorsque l'on perd la paix
Grandir ici doit être extrêmement douloureux
Prends soin de toi, et si tu ne vis pas pour servir, tu ne sers à rien
Ici, seuls ceux qui aiment vivent et par conséquent s'élèvent
Observe que la vie renaît de temps en temps
Perçois le moment où la transmutation arrive
Se transformer, c'est marcher, sens la pensée tordue
On m'a dit que celui qui ne renaît pas dans la vie est un avortement
Aujourd'hui, je vois que l'au revoir précède un nouveau regard
Une autre phase, une autre couleur, une autre fréquence de vibration
Aujourd'hui, je cultive seulement ce qui fleurit dans le jardin de mon âme
Loin de l'écho de la paume de la main qui ne réchauffe pas
Des morceaux de ceux qui entrent en collision forment un puzzle
Les gens se divisent jusqu'à ce que l'amour disparaisse
Alors grandis !

La lumière du matin vient me caresser
Nouveau cycle, l'aube est venue apporter

Pour réchauffer l'espoir qui va soutenir
Debout avec foi, toute âme qui renaît
La lumière du matin vient me caresser
Nouveau cycle, l'aube est venue apporter
Pour réchauffer l'espoir qui va soutenir
Debout avec foi, toute âme qui renaît
À chaque instant, un soleil se lève quelque part
À chaque instant, une étoile émerge
À chaque heure, une rose s'épanouit
Un oiseau qui vole, un enfant qui sourit...