Текст и перевод песни Síntese - Babilônia, Pt. 2
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Babilônia, Pt. 2
Babylone, Pt. 2
Babilônia
parte
dois
Babylone,
deuxième
partie
Só
os
louco,
só
os
louco
Seulement
les
fous,
seulement
les
fous
Síntese,
Babilônia
escrachada
e
nua
Synthèse,
Babylone
débraillée
et
nue
Só
os
louco,
só
os
louco
Seulement
les
fous,
seulement
les
fous
(Babilônia
escrachada
e
nua)
Tudo
de
ruim,
astúcia
no
plano
(Babylone
débraillée
et
nue)
Tout
ce
qui
est
mauvais,
la
ruse
dans
le
plan
(Rua
manchada)
Tudo
de
ruim,
astúcia
no
plano
(Rue
tachée)
Tout
ce
qui
est
mauvais,
la
ruse
dans
le
plan
Selva
e
eu
conheço
a
fauna
Jungle
et
je
connais
la
faune
Paira
noite
em
babilônia,
ar
de
corrupção
idônea
La
nuit
plane
sur
Babylone,
l'air
de
la
corruption
est
convenable
A
quem
vislumbra
essa
penumbra,
eu
tendencioso
a
insônia
Celui
qui
aperçoit
cette
pénombre,
je
suis
enclin
à
l'insomnie
Mais
um
trago
no
caminho,
me
afago
sozinho
Une
autre
gorgée
sur
le
chemin,
je
m'éloigne
seul
Sem
sucesso
e
vejo
outro
pivete
que
não
teve
acesso
Sans
succès
et
je
vois
un
autre
gamin
qui
n'a
pas
eu
accès
Qualquer
um
de
nós
exposto
à
Lua
em
voz
entre
a
vida
N'importe
lequel
d'entre
nous
exposé
à
la
Lune
à
voix
entre
la
vie
E
o
corte
da
adaga
de
uma
vida
algoz
Et
le
coup
de
poignard
d'une
vie
bourreau
Onde
a
justiça
é
férrea,
na
lida
guerrea
Où
la
justice
est
de
fer,
dans
la
guerre
de
la
vie
Sina
abaixo
do
sereno,
nóis
repousa
no
veneno,
mano
Destin
sous
le
clair
de
lune,
nous
reposons
dans
le
poison,
mon
pote
E
a
noite
é
uma
adolescente
do
corpo
quente
Et
la
nuit
est
une
adolescente
au
corps
chaud
Atraente,
atrevida,
convida
empresta
a
sua
vida
Attrayante,
audacieuse,
elle
invite
et
prête
sa
vie
E
é
o
que
forja
o
suicida,
ostentar
poder
de
ação
Et
c'est
ce
qui
forge
le
suicidaire,
pour
afficher
le
pouvoir
d'agir
E
quem
fechou
nessa
batida
se
fez
imagem
do
cão
Et
celui
qui
a
fermé
dans
cette
frappe
est
devenu
l'image
du
chien
Quem
se
intimida?
Eu
não,
fé
na
oração,
Pai
Qui
s'intimide
? Pas
moi,
la
foi
dans
la
prière,
Papa
Que
fora
dos
trilhos
seus
filhos
se
vão,
ai
Que
hors
des
rails
tes
enfants
s'en
vont,
ah
Trava
no
cerol
de
um
gatilho
e
cava
a
cova,
maré
é
brava
Coince
dans
l'hameçon
d'une
gâchette
et
creuse
la
tombe,
la
marée
est
furieuse
Mano
a
lavra,
é
game
overdose
Mon
pote
la
mine,
c'est
overdose
de
jeu
Amanhece
quer
discorde
enquanto
colhe
as
rebordose
L'aube
veut
être
discordante
en
cueillant
les
rebordose
E
as
sátiras
de
artista,
tanta
malícia
só
anuvia
a
vista
Et
les
satires
d'artiste,
tant
de
malice
n'obscurcit
que
la
vue
Acha
delícia
até
dar
ânsia,
na
tela,
no
alto
Il
trouve
du
plaisir
jusqu'à
la
nausée,
sur
l'écran,
en
haut
Quem
influenciou
asfalto
sequela
Qui
a
influencé
la
séquelle
de
l'asphalte
Cadencie,
dito
o
ritmo,
é
parece
legítimo
Cadence,
le
rythme
est
dit,
il
semble
légitime
Distancie
o
âmago,
torna
estranho
o
intimo
Distancie
le
cœur,
rend
l'intime
étrange
Do
ventre
da
terra,
barriga
da
besta
de
hora
extra
Du
ventre
de
la
terre,
le
ventre
de
la
bête
en
heures
supplémentaires
Na
messe
a
canhota
constrange
a
destra,
resta
Dans
la
moisson
la
main
gauche
gêne
la
droite,
il
reste
A
quem
orquestra
as
entre
linhas
da
cláusula
Celui
qui
orchestre
les
lignes
entre
les
lignes
de
la
clause
Falha
na
bussola,
só
desnorteia
quem
mestra
a
vida
Erreur
dans
la
boussole,
seule
la
désorientation
de
celui
qui
maîtrise
la
vie
Princípio
eucarionte,
é
o
fronte
desde
de
ontem
Principe
eucaryote,
c'est
le
front
depuis
hier
Ao
se
religar
com
a
fonte
onde
não
se
vê
o
horizonte
Se
reconnecter
avec
la
source
où
l'horizon
n'est
pas
visible
Será
esse
o
fundamento
do
discernimento
Est-ce
le
fondement
du
discernement
Ou
só
a
loucura
do
sábio
que
ainda
sente
o
vento?
Ou
juste
la
folie
du
sage
qui
sent
encore
le
vent
?
Selva
e
eu
conheço
a
fauna
Jungle
et
je
connais
la
faune
Caiu
a
grande
Babilônia,
irmão
La
grande
Babylone
est
tombée,
mon
frère
Só
os
louco,
só
os
louco
Seulement
les
fous,
seulement
les
fous
(Selva)
Serviu
de
travesseiro
a
quem
dormiu
no
chão
(Jungle)
A
servi
d'oreiller
à
celui
qui
a
dormi
sur
le
sol
Selva
e
eu
conheço
a
fauna
Jungle
et
je
connais
la
faune
Caiu
a
grande
Babilônia,
irmão
La
grande
Babylone
est
tombée,
mon
frère
Só
os
louco,
só
os
louco
Seulement
les
fous,
seulement
les
fous
(Selva)
Serviu
de
travesseiro
a
quem
dormiu
no
chão
(Jungle)
A
servi
d'oreiller
à
celui
qui
a
dormi
sur
le
sol
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Leonardo Irian, Neto
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.