Síntese - Babilônia, Pt. 2 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Síntese - Babilônia, Pt. 2




Babilônia, Pt. 2
Вавилон, Часть 2
Check
Чек
Babilônia parte dois
Вавилон, часть вторая
os louco, os louco
Только безумцы, только безумцы
Síntese, Babilônia escrachada e nua
Синтез, Вавилон развратный и голый
os louco, os louco
Только безумцы, только безумцы
(Babilônia escrachada e nua) Tudo de ruim, astúcia no plano
(Вавилон развратный и голый) Всё плохое, коварство в плане
(Rua manchada) Tudo de ruim, astúcia no plano
(Запятнанная улица) Всё плохое, коварство в плане
Selva e eu conheço a fauna
Джунгли, и я знаю их обитателей
Paira noite em babilônia, ar de corrupção idônea
Ночь витает над Вавилоном, воздух благодатной коррупции
A quem vislumbra essa penumbra, eu tendencioso a insônia
Тому, кто видит эту полумрак, я, склонный к бессоннице,
Mais um trago no caminho, me afago sozinho
Еще один глоток на пути, утешаю себя в одиночестве
Sem sucesso e vejo outro pivete que não teve acesso
Без успеха и вижу еще одного мальчишку, у которого не было доступа
Qualquer um de nós exposto à Lua em voz entre a vida
Любой из нас, выставленный под луну, с голосом между жизнью
E o corte da adaga de uma vida algoz
И порезом клинка палача
Onde a justiça é férrea, na lida guerrea
Где правосудие железное, в борьбе воюет
Sina abaixo do sereno, nóis repousa no veneno, mano
Судьба под росой, мы покоимся в яде, брат
E a noite é uma adolescente do corpo quente
А ночь это подросток с горячим телом
Atraente, atrevida, convida empresta a sua vida
Привлекательная, дерзкая, приглашает, одалживает свою жизнь
E é o que forja o suicida, ostentar poder de ação
И это то, что куёт самоубийцу, демонстрирует силу действия
E quem fechou nessa batida se fez imagem do cão
А кто попался в эту ловушку, стал образом пса
Quem se intimida? Eu não, na oração, Pai
Кто испугается? Я нет, вера в молитву, Отец
Que fora dos trilhos seus filhos se vão, ai
Что с пути истинного твои дети сбиваются, ай
Trava no cerol de um gatilho e cava a cova, maré é brava
Зацепляются за курок и роют себе могилу, волна жестока
Mano a lavra, é game overdose
Брат, пахота, передозировка игрой
Amanhece quer discorde enquanto colhe as rebordose
Рассвет, хочет он того или нет, пожинает последствия
E as sátiras de artista, tanta malícia anuvia a vista
И сатира художника, столько злобы только затуманивает взгляд
Acha delícia até dar ânsia, na tela, no alto
Кажется прелестью, пока не вызовет тошноту, на экране, наверху
Quem influenciou asfalto sequela
Кто повлиял на асфальт, последствия
Cadencie, dito o ritmo, é parece legítimo
Ритм, заданный ритм, кажется законным
Distancie o âmago, torna estranho o intimo
Отдалите суть, сделайте странным интимное
Do ventre da terra, barriga da besta de hora extra
Из чрева земли, живота зверя сверхурочно
Na messe a canhota constrange a destra, resta
В жатве левая рука стесняет правую, остается
A quem orquestra as entre linhas da cláusula
Тому, кто дирижирует между строк пункта
Falha na bussola, desnorteia quem mestra a vida
Сбой в компасе, сбивает с толку только того, кто управляет жизнью
Princípio eucarionte, é o fronte desde de ontem
Эукариотический принцип, это фронт со вчерашнего дня
Ao se religar com a fonte onde não se o horizonte
При воссоединении с источником, где не видно горизонта
Será esse o fundamento do discernimento
Будет ли это основой проницательности
Ou a loucura do sábio que ainda sente o vento?
Или только безумием мудреца, который все еще чувствует ветер?
Babilônico
Вавилонский
Selva e eu conheço a fauna
Джунгли, и я знаю их обитателей
Caiu a grande Babilônia, irmão
Пала великая Вавилония, брат
os louco, os louco
Только безумцы, только безумцы
(Selva) Serviu de travesseiro a quem dormiu no chão
(Джунгли) Служили подушкой тем, кто спал на земле
Selva e eu conheço a fauna
Джунгли, и я знаю их обитателей
Caiu a grande Babilônia, irmão
Пала великая Вавилония, брат
os louco, os louco
Только безумцы, только безумцы
(Selva) Serviu de travesseiro a quem dormiu no chão
(Джунгли) Служили подушкой тем, кто спал на земле





Авторы: Leonardo Irian, Neto


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.