Текст и перевод песни Síntese - Coringa

Coringa

Mais um caipira da mata sagrada pra selva profana
Respirando inveja e fumaça ao invés de prana
Sem cama, but, nem grana
Só a gana
E um caderno com a minha sina em melodrama
- "Então explana"
Subi o monte, a voz me disse:
- "Não se cale, não pare"
Desci do monte
Fiz cês descer do salto e olhar pro Vale
Quanto vale o show?
Quanto vale meu talento?
Quanto custou pra nós tudo que ficou naquele tempo?
Trouxe no peito o sonho de várias alma
Viram vingar e dar fruto
Parimos uma verdade sem amarras
Nunca mais ouvi falar de alguém que vem pra tá aqui
Do jeito quе eu queria ouvir
- "Lembra disso, nós omisso"
Miragеns pelo chão de Sampa
Mensagens pelo céus do Vale
Mano eu tive um sonho real
Um delírio lógico
Juntei os escrito da sul
E da leste os apócrifos
Com a minha vida num pen drive eu disse:
"Inglês... Eu tenho um Plano de Vôo, fei
Vem que eu Projeto a Nave"
Atravessei espelho, parede, barreira
Me deram as chaves
Arranquei as traves
Saímos da trincheira
Com as linhas demarquei em território nacional
Pro tolo: "Transtornado"
Pro sensível: "Genial"
Uma nova consciência nessa arte (Uau!)
Subversão
Na obra da elevação eu fiz minha parte
Eu cruzei a Dutra pra lá
Eu movi montes
E houve noites que não tava bom pra cantar
Mas se Deus quis assim, meu bem
De onde eu vim cada um luta pela vida com as batida que tem

Então
Quero me erguer
E se chorar que valha a pena
Rouba a cena
Quem é louco não se aguenta
Deus mostrou o Rap
Fez do corpo a ferramenta
Fez do corpo a ferramenta

Quero me erguer
E se chorar que valha a pena
Rouba a cena
Quem é louco não se aguenta
Deus mostrou o Rap
Fez do corpo a ferramenta
Fez do corpo a ferramenta

Amém
Melhor pensei, Rap cantei
Gritei: Amem
Pras palavras que só vale o que vem
Não era bem o que eu pensava
O que eu busquei ninguém buscava
O circo me matou por dentro
O palco me sugava
"Que que o Max ia pensar disso tudo, mano?
Que que o Léo faria no meu lugar?
É outro mundo
Vou voltar beber fumar, se foda
Síntese é foda
É a minha cota até a minha hora de estourar"
Mas o tempo vai passar...
Verdadeiro alquimista
Tudo voa do lugar
O bêbado equilibrista
Ver a mentira acontecer corrói o sonho de verdade
De justiça, de vida e de liberdade
Dinheiro vai e vem
E não ver o quadro mudar
Faz só anestesiar
Até a hora embarcar pro próximo
Show do palhaço que enche de lágrima a garrafa de pinga
Ai cê vira artista ou vira o coringa
- "O Léo fico loko, fei, já era
Se você não se segurar ninguém prospera aqui"
Só quero por um fim nessa espera de não sei o que
Falar ou ser o que pra quem sentir o que, fei?
Tudo muda, o rap muda, a gente muda
Não é capaz de amar o mundo como é?
Então se muda
O real é maldito, eu tenho dito
Não precisa mais de bala pra calar ninguém
É só deixar rico
Eu morro sem mas não faço som escroto
Subi no topo eu pixei: "Vida longa aos bicho solto"
No calor da guerra fria eu fiz brotar
Síntese Matrera nos falante da glória pra eternizar
Na humildade, foda-se
Trago no DNA
A ciência da destreza
O manuseio milenar
Hip-Hop secular
E eu tô há dez mantendo o assunto
E pesa no conjunto se eu paro pra respirar
Então, vão pra achar
A trilha dos caipiras tá aberta do ano doze pra cá
Só a música que soa
Até quando eu não sabia nada não era à toa
Palavras são pessoas perdidas nesse mundão
E poucos tem um significado digno
E eu não vim pra predicado
Sob o signo de virgem
Até que o corpo vire pó
Eu vou voltar pra minha origem
Só o ohm
Só o som
Só

Quero me erguer
E se chorar que valha a pena
Rouba a cena
Quem é louco não se aguenta
Deus mostrou o Rap
Fez do corpo a ferramenta
Fez do corpo a ferramenta

Quero me erguer
E se chorar que valha a pena
Rouba a cena
Quem é louco não se aguenta
Deus mostrou o Rap
Fez do corpo a ferramenta
Fez do corpo a ferramenta

Joker

Another hillbilly from the sacred forest to the profane jungle
Breathing envy and smoke instead of prana
No bed, but, nor money
Just the hunger
And a notebook with my fate in melodrama
- "So explain"
I climbed the mountain, the voice told me:
- "Don't be silent, don't stop"
I came down from the mountain
I made you guys come down from your high horse and look at the Valley
How much is the show worth?
How much is my talent worth?
How much did everything that stayed in that time cost us?
I brought in my chest the dream of several souls
They saw it avenge and bear fruit
We gave birth to a truth without strings
I never heard of anyone coming to be here again
The way I wanted to hear
- "Remember this, we omitted"
Mirages on the floor of Sampa
Messages through the skies of the Valley
Bro, I had a real dream
A logical delirium
I gathered the writings from the south
And from the east the apocrypha
With my life on a pen drive I said:
"English... I have a Flight Plan, ugly
Come, I'll Design the Ship"
I crossed mirrors, walls, barriers
They gave me the keys
I tore down the beams
We left the trench
With the lines I demarcated in national territory
For the fool: "Deranged"
For the sensitive: "Brilliant"
A new consciousness in this art (Wow!)
Subversion
In the work of elevation I did my part
I crossed Dutra over there
I moved mountains
And there were nights that weren't good for singing
But if God wanted it that way, my dear
Where I came from, everyone fights for life with the beats they have

So
I want to rise
And if crying is worth it
Steal the scene
Those who are crazy can't help themselves
God showed Rap
Made the body the tool
Made the body the tool

I want to rise
And if crying is worth it
Steal the scene
Those who are crazy can't help themselves
God showed Rap
Made the body the tool
Made the body the tool

Amen
Better thought, Rap I sang
I shouted: Love
For the words that only what comes is worth
It wasn't quite what I thought
What I sought, no one sought
The circus killed me inside
The stage sucked me in
"What would Max think of all this, bro?
What would Leo do in my place?
It's another world
I'll go back to drinking and smoking, fuck it
Synthesis is awesome
It's my quota until my time to explode"
But time will pass...
True alchemist
Everything flies out of place
The drunken tightrope walker
Seeing lies happen corrodes the dream of truth
Of justice, of life and freedom
Money comes and goes
And not seeing the picture change
Just makes it numb
Until it's time to board the next one
The clown's show that fills the bottle of cachaça with tears
Oh, you either become an artist or become the joker
- "Leo went crazy, ugly, it's over
If you don't hold on, no one prospers here"
I just want to put an end to this waiting for I don't know what
To speak or be what for whom to feel what, ugly?
Everything changes, rap changes, we change
Not able to love the world as it is?
So change yourself
The real is cursed, I have said
You don't need bullets to silence anyone anymore
Just leave them rich
I die without but I don't make crappy sound
I went up to the top I graffitied: "Long life to the loose animals"
In the heat of the cold war I made it sprout
Síntese Matrera in the speakers of glory to eternalize
In humility, fuck it
I bring in the DNA
The science of dexterity
The millenary handling
Secular Hip-Hop
And I've been keeping the subject going for ten
And it weighs on the whole if I stop to breathe
So go and find
The hillbillies' trail has been open since year twelve
Only the music that sounds
Even when I didn't know anything it wasn't for nothing
Words are people lost in this world
And few have a worthy meaning
And I didn't come to predicate
Under the sign of Virgo
Until the body turns to dust
I will return to my origin
Only the ohm
Only the sound
Only

I want to rise
And if crying is worth it
Steal the scene
Those who are crazy can't help themselves
God showed Rap
Made the body the tool
Made the body the tool

I want to rise
And if crying is worth it
Steal the scene
Those who are crazy can't help themselves
God showed Rap
Made the body the tool
Made the body the tool